34. Article — Citu subjektu pienākumi un atbildība
1. Komersantiem, kooperatīvajām sabiedrībām, nerezidentu pastāvīgajām pārstāvniecībām, iestādēm, organizācijām, biedrībām, nodibinājumiem un citām personām savas kompetences ietvaros ir pienākums, ja maksātājs, kas veic saimniecisko darbību, to pieprasa, izsniegt viņam maksātāja izdarīto izdevumu rakstveida apliecinājumu (kvīti).
2. Ja saņemts nepamatots atteikums izpildīt šā panta pirmajā daļā minēto prasību, Valsts ieņēmumu dienests uzliek vainīgajam administratīvo sodu.
3. Ja maksātājam izsniegts rakstveida apliecinājums par izdevumiem, kuri faktiski nav izdarīti, Valsts ieņēmumu dienests uzliek vainīgajam naudas sodu nepamatoti izsniegtajā dokumentā norādītās summas divkāršā apmērā.
64
(31.05.1995. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 20.10.2005. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2006.)
In plain words
(1) Komersantiem, kooperatīvajām sabiedrībām, nerezidentu pastāvīgajām pārstāvniecībām, iestādēm, organizācijām, biedrībām, nodibinājumiem un citām personām ir pienākums pēc saimnieciskās darbības veicēja pieprasījuma izsniegt viņam rakstveida apliecinājumu (kvīti) par izdarītajiem izdevumiem.
(2) Ja saņemts nepamatots atteikums izsniegt šo apliecinājumu, VID vainīgajai personai uzliek administratīvo sodu.
(3) Ja izsniegts rakstveida apliecinājums par izdevumiem, kuri faktiski nav izdarīti, VID vainīgajam uzliek naudas sodu — divkāršā apmērā no nepamatoti norādītās summas.
asfinejoint-stockpenaltytax-authorityvid