12. Article — Disciplinārsoda ieraksts

1. (1)) Rīkojuma par disciplinārsodu un attiecīgās disciplinārlietas kopijas tiek pievienotas sodītā ierēdņa (ierēdņa kandidāta) valsts civildienesta gaitas aprakstam.
2. (2)) Ja ierēdnis (ierēdņa kandidāts) ir sodīts ar piezīmi, rājienu vai amatalgas samazināšanu, tad rīkojuma par disciplinārsodu un attiecīgās disciplinārlietas kopijas tiek izņemtas no valsts civildienesta gaitas apraksta vienu gadu pēc soda uzlikšanas dienas, bet, ja ierēdnis (ierēdņa kandidāts) pazemināts amatā, — pēc šī termiņa beigšanās, ja šajā laikā ierēdnim (ierēdņa kandidātam) nav uzlikts jauns disciplinārsods. Ja ierēdnis sodīts ar atlaišanu no amata vai atlaišanu no civildienesta, tad rīkojuma par disciplinārsodu un disciplinārlietas kopijas pastāvīgi paliek valsts civildienesta gaitas aprakstā.
3. (3)) Rīkojuma par disciplinārsodu un disciplinārlietas oriģināleksemplāri valsts civiliestādē tiek saglabāti saskaņā ar vispārējiem lietvedības noteikumiem.