5. Article — Valsts pārvaldes institūcijas Latvijas Republikas gaisa telpas izmantošanas un civilās aviācijas darbības jomā

Valsts politiku un pārvaldi Latvijas Republikas gaisa telpas izmantošanas un civilās aviācijas darbības jomā īsteno Satiksmes ministrijas Aviācijas departaments (turpmāk — Aviācijas departaments) un valsts aģentūra "Civilās aviācijas aģentūra" (turpmāk — Civilās aviācijas aģentūra). Civilās aviācijas aģentūra ir Satiksmes ministrijas pārraudzībā esoša no budžeta nefinansēta valsts pārvaldes iestāde, kas tiek finansēta no līdzekļiem, kuri iegūti par sniegtajiem publiskajiem pakalpojumiem, un citiem pašu ieņēmumiem, dāvinājumiem un ziedojumiem, kā arī ārvalstu finanšu palīdzības saskaņā ar Ministru kabineta noteiktajiem publisko pakalpojumu izcenojumiem un no ieņēmumu daļas par aeronavigācijas pakalpojumiem Rīgas lidojumu informācijas rajonā saskaņā ar Ministru kabineta noteikumiem par aeronavigācijas pakalpojumu maksas sadales kārtību, kā arī no ieņēmumiem par gaisa kuģu lidojumu drošuma un civilās aviācijas drošības uzraudzības nodrošināšanu saskaņā ar Ministru kabineta noteikumiem par valsts nozīmes civilās aviācijas lidlaukā sniegto pakalpojumu maksu. Maksa par Civilās aviācijas aģentūras sniegtajiem pakalpojumiem un ieņēmumu daļa par aeronavigācijas pakalpojumiem ieskaitāma Civilās aviācijas aģentūras kontā Valsts kasē un izmantojama vienīgi aģentūras darbības nodrošināšanai. Valsts pārvaldi aviācijas nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanas jomā īsteno Transporta nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanas birojs, kas aviācijas nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanas jomā tiek finansēts no ieņēmumu daļas par aeronavigācijas pakalpojumiem Rīgas lidojumu informācijas rajonā saskaņā ar Ministru kabineta noteikumiem par aeronavigācijas pakalpojumu maksas sadales kārtību. 8 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.06.2005., 15.12.2005., 29.03.2007., 01.12.2009., 30.09.2010. un 09.06.2011. likumu, kas stājas spēkā 30.06.2011.)
In plain words
Valsts politiku un pārvaldi Latvijas gaisa telpas izmantošanas un civilās aviācijas jomā īsteno Satiksmes ministrijas Aviācijas departaments un valsts aģentūra "Civilās aviācijas aģentūra". Civilās aviācijas aģentūra ir Satiksmes ministrijas pārraudzībā esoša no budžeta nefinansēta valsts pārvaldes iestāde. Tā finansējas no maksas par publiskajiem pakalpojumiem, citiem pašu ieņēmumiem, dāvinājumiem, ārvalstu palīdzības (saskaņā ar MK izcenojumiem), no daļas par aeronavigācijas pakalpojumiem Rīgas FIR (saskaņā ar MK noteikumiem par maksas sadali) un no maksas par lidojumu drošuma un aviācijas drošības uzraudzību valsts nozīmes lidlaukos (saskaņā ar MK noteikumiem). Maksu un aeronavigācijas ieņēmumu daļu ieskaita aģentūras kontā Valsts kasē, un to izmanto tikai aģentūras darbības nodrošināšanai. Aviācijas nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu īsteno Transporta nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanas birojs, ko finansē no aeronavigācijas pakalpojumu ieņēmumu daļas Rīgas FIR saskaņā ar MK noteikumiem.
asgovernmentjoint-stockmk