15. Article

Šis Līgums stāsies spēkā pirmajā nākošā mēneša dienā pēc tam, kad abas Līgumslēdzējas Puses notu apmaiņas ceļā pa diplomātiskajiem kanāliem būs paziņojušas, ka izpildīti attiecīgie Līgumam nepieciešamie nacionālie spēkā stāšanās priekšnoteikumi. Līgums noslēgts uz desmit gadiem. Pēc šī termiņa izbeigšanās Līguma darbība tiks automātiski pagarināta uz nākošajiem pieciem gadiem, ja kāda no Līgumslēdzējām Pusēm, ne vēlāk kā gadu pirms Līguma termiņa izbeigšanās, nebūs rakstiski paziņojusi par savu nodomu pārtraukt šī Līguma darbību. Līgums ir parakstīts Rīgā 1994. gada 12. jūlijā trīs oriģināleksemplāros, katrs latviešu, turku un angļu valodā, visi teksti ir vienlīdz autentiski. Domstarpību gadījumā par pamatu tiek ņemts Līguma teksts angļu valodā. Latvijas Republikas vārdā Turcijas Republikas vārdā