2. Article

PIEMĒROŠANAS SFĒRA 1. Šis Līgums tiek piemērots katras Līgumslēdzējas Puses teritorijā visiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu, kuru veic ar jebkuru transportlīdzekli, kas reģistrēts minētās Līgumslēdzējas Puses teritorijā vai jebkuras citas Līgumslēdzējas Puses teritorijā. 2. Tomēr, a) ja starptautiskā pārvadājuma ar autotransportu laikā viens vai vairāki apkalpes locekļi neizbrauc no tās valsts teritorijas, kur viņi parasti nodarbināti, šīs teritorijas Līgumslēdzēja Puse var nepiemērot viņam vai viņiem šā Līguma noteikumus; b) ja Līgumslēdzējas Puses, kuru teritorijā notiek pārvadājums, nav vienojušās citādā veidā, šo Līgumu nepiemēro kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar transportlīdzekli, kura atļautais maksimālais svars nepārsniedz 3,5 tonnas; c) divas Līgumslēdzējas Puses, kuru teritorijas saskaras, var vienoties, ka tikai tās valsts nacionālie likumi un noteikumi, kurā reģistrēts transportlīdzeklis, kā ari arbitrāžas lēmumu un kolektīvo līgumu norādījumi, kas ir spēkā šajā valstī, tiek piemēroti starptautiskajiem pārvadājumiem, kurus ierobežo šo divu valstu teritorijas, ja norādītais transportlīdzeklis: — neizbrauc vienā no šīm teritorijām no zonas, kas atrodas blakus robežai un kura, vienojoties abām Līgumslēdzējām Pusēm, ir noteikta kā pierobežas zona, vai — veic cauri vienai no šim teritorijām tranzīta pārvadājumu; d) Līgumslēdzējas Puses var vienoties, ka tikai tās valsts, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts, nacionālie likumi un noteikumi, kā arī arbitrāžas lēmumu un kolektīvo līgumu norādījumi, kas ir spēkā šajā valstī, tiek piemēroti starptautiskajiem pārvadājumiem, kurus ierobežo šo valstu teritorijas, ja attālums no pārvadājuma sākuma punkta līdz gala punktam nepārsniedz 100 km, kā ari regulārajiem pasažieru pārvadājumiem.