2. Article

NODOKĻI, UZ KURIEM ATTIECAS ŠĪ KONVENCIJA 1. Šī Konvencija tiks pielietota attiecībā uz esošajiem nodokļiem,kas ir: a) Latvijā: (i) peļņas nodoklis; (ii) iedzīvotāju ienākuma nodoklis; (iii) īpašuma nodoklis; (turpmāk apzīmēti kā «Latvijas nodokļi»). b) Somijā: (i) Valsts ienākuma nodokļi (valtion tuloverot; de statliga inkomstskatterna); (ii) uzņēmumu ienākuma nodoklis (vhteisojen tuloverot; ihkomst'skatten for samfuņd); (iii) komunālais nodoklis (kunnallisvero; kommunalskatten); (iv) baznīcas nodoklis (kirkollisvero; kyrkoskatten); (v) procentu ienākuma nodoklis (korkotulon lahdevero; kallskatten pa ranteikomst); (vi) nerezidentu ienākuma nodoklis (rajoitetustiverovelvollisen lahdevero; kallskatten forbegransat skattskylding); un (vii) Valsts kapitāla. nodoklis (valtion varallisuusvero denstatliga formogenhetsskatten); (turpmāk apzīmēti kā «Somijas nodokļi»). 2. Ja Līgumslēdzēja Valsti tiek ieviesti jauni ienākuma vai kapitāla nodokļi pēc šīs Konvencijas parakstīšanas datuma, šī Konvencija tiks piemērota arī attiecībā uz šiem nodokļiem. Līgumslēdzēju Valstu kompetentām iestādēm savstarpēji vienojoties ir jānosaka, vai nodoklis, kas tiek ieviests katrā no Līgumslēdzējām Valstīm, ir nodoklis, uz kuru saskaņā ar iepriekšminēto ir jāpiemēro šī Konvencija. 3. Konvencija tiks piemērota arī jebkuriem nodokļiem, kas ir identiski vai pēc būtības līdzīgi nodokļiem, kādi ir minēti vai uz kuriem ir atsauce 1. un 2. punktā, kuri tiek ieviesti pēc šīs Konvencijas parakstīšanas datuma, papildinot vai aizstājot nodokļus, uz kuriem saskaņā ar šiem punktiem tiek piemērota šī Konvencija. Līgumslēdzēju Valstu kompetentām iestādēm ir jāinformē citai citu par visiem nozīmīgiem grozījumiem, kas ir tikuši izdarīti šo valstu nodokļu likumos.