21. Article

UZŅĒMĒJDARBĪBA, KAS SAISTĪTA AR OGĻŪDEŅRAŽU IEGUVI, IZPĒTI, KONTROLMĒRIJUMIEM 1. Neatkarīgi no 5. un 14. panta noteikumiem, tiks uzskatīts, ka persona, kura ir Līgumslēdzējas Valsts rezidente un kura veic uzņēmējdarbību, kas saistīta ar ogļūdeņražu ieguvi, izpēti, kontrolmērījumiem, otrajā Līgumslēdzējā Valstī, veic uzņēmējdarbību šajā otrajā Valstī, izmantojot tur izvietoto pastāvīgo pārstāvniecību vai fiksētu bāzi. 2. Neatkarīgi no 1. punkta noteikumiem, urbšanas platformu darbība šelfa zonā tiks uzskatīta par pastāvīgu pārstāvniecību tikai tad, ja šī darbība pārsniegs 365 dienu ilgu periodu vai vairāku periodu kopējais ilgums pārsniegs 365 dienas kopumā jebkurā 18 mēnešu ilgā laika posmā. Tomēr šī punkta kontekstā uzņēmējdarbība, ko veic uzņēmums, kas ir saistīts ar citu uzņēmumu, saskaņā ar 9. panta noteikumiem, tiks uzskatīta par tādu uzņēmējdarbību, kuru veic uzņēmums, ar kuru ir saistīts pirmais minētais uzņēmums, gadījumā, ja minētā uzņēmējdarbība ir tāda pati kā tā, kuru veic otrais minētais uzņēmums. 3. Neatkarīgi no 1. punkta noteikumiem, Līgumslēdzējas Valsts rezidenta peļņa, kas gūta par iekārtu vai personāla transportēšanu ar jūras vai gaisa transportu uz vietu otras Līgumslēdzējas Valsts šelfa zonā, kur tiek veikta uzņēmējdarbība, kas saistīta ar ogļūdeņražu ieguvi, izpēti, kontrolmērījumiem, vai arī peļņa no velkoņu un citu līdzīgu kuģu izmantošanas sakarā ar minēto uzņēmējdarbību, tiks aplikta ar nodokļiem tikai pirmajā minētajā Valstī. 4. Darba algas un citas līdzīgas atlīdzības, kuras saņem fiziska persona, kura ir Līgumslēdzējas Valsts rezidente, attiecībā uz darbu vai individuālajiem pakalpojumiem, kas ir sniegti uz jūras vai gaisa transporta līdzekļiem, kas minēta 3. punktā, tiks apliktas ar nodokļiem saskaņā ar 15. panta 3. punktu. 5. Neatkarīgi no 13. panta noteikumiem, urbšanas platformu, kuras tiek izmantotas 2. punktā minētajā uzņēmējdarbībā, kapitāla pieaugums, kurš tiek uzskatīts par tādu kapitāla pieaugumu, kuru saņems Līgumslēdzējas Valsts rezidents, pēc tam, kad urbšanas platformu darbība vairs netiks uzskatīta par apliekamu ar nodokļiem otrajā Līgumslēdzējā Valstī, ir jāatbrīvo no aplikšanas ar nodokļiem šajā otrajā Valstī. Šī punkta kontekstā jēdziens "kapitāla pieaugums" nozīmē tādu lielumu, par kādu nodokļu maksātāja statusa izmaiņas brīdī urbšanas platformas tirgus vērtība pārsniedz tās atlikušo vērtību, kas palielināta par amortizācijas atskaitījumiem.