22. Article — Stāšanās spēkā

Šis Līgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad Līgumslēdzējas Puses diplomātiskā ceļā ir paziņojušas viena otrai par to, ka ir izpildītas visas procedūras, kas nepieciešamas, lai Līgums stātos spēkā. Parakstīts Helsinkos 1993. gada 29. novembrī divos oriģināleksemplāros angļu valodā. Latvijas Republikas Valdības vārdā Somijas Republikas Valdības vārdā PIELIKUMS 1. Maršruti, kuros pārvadājumus abos virzienos veic Latvijas Republikas nozīmētā aviokompānija(-s): Sākumpunkts Punkti Somijā Punkti aiz Somijas Punkti Latvijā Helsinki un/vai cits punkts Somijā pēc Latvijas izvēles Jebkurš punkts trešajās valstīs pēc Latvijas izvēles Jebkurš punkts vai punkti noteiktajos maršrutos pēc nozīmētās aviokompānijas ieskatiem var tikt izlaisti jebkurā vai visos lidojumos ar noteikumu, ka visi lidojumi sākas vai beidzas Latvijā. 2. Maršruti, kuros pārvadājumus abos virzienos veic Somijas Republikas nozīmētā aviokompānija(-s): Sākumpunkts Punkti Latvijā Punkti aiz Latvijas Punkti Somijā Rīga un/vai cits punkts Latvijā pēc Somijas izvēles Jebkurš punkts trešajā valstī pēc Somijas izvēles Jebkurš punkts vai punkti noteiktajos maršrutos pēc nozīmētās aviokompānijas ieskatiem var tikt izlaisti jebkurā vai visos lidojumos ar noteikumu, ka visi lidojumi sākas vai beidzas Somijā. 3. Piektās gaisa brīvības tiesības lidojumam uz/no jebkura punkta aiz valsts teritorijas var tikt piešķirtas vienīgi tad, ja par to ir vienojušās Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijas.