18. Article

Invaliditātes pensijas sakarā ar nelaimes gadījumu darbā piešķir un izmaksa saskaņā ar likumdošanu un par tās Puses līdzekļiem, kuras teritorijā nelaimes gadījumā cietušā persona strādājusi algotu darbu. Invaliditātes pensijas sakarā ar profesionālo saslimšanu piešķir un izmaksā saskaņā ar likumdošanu un par tās Puses līdzekļiem, kuras teritorijā saslimušā persona strādājusi apstākļos un darbos, kuri varēja izraisīt profesionālo saslimšanu. Ja persona strādājusi abu Pušu teritorijā tādos apstākļos un darbos, kuri varēja izraisīt profesionālo saslimšanu, tad invaliditātes pensija sakarā ar profesionālo saslimšanu piešķirama saskaņā ar katras Puses likumdošanu un līdzekļiem proporcionāli katras Puses likumdošanai uzkrāto periodu ilguma attiecībai pret kopējo perioda ilgumu, uzkrātu saskaņā ar abu Pušu likumdošanu.