5. Article

Uz algotā darba strādājošām personām attiecināma tās Puses likumdošana, kuras teritorijā viņi izpilda algotu darbu, neatkarīgi ne no viņu dzīves vietas, ne uzņēmuma juridiskās reģistrācijas atrašanās vietas vai darba devēja dzīves vietas. Tomēr: a) uz algotā darbā strādājošām personām, kuras nodarbinātas vienas Puses teritorijas uzņēmumā un kuras šis uzņēmums nosūtījis izpildīt darbus uzņēmuma labā otras Puses teritorijā, turpina attiekties pirmās Puses likumdošana, ar nosacījumu, ka šo personu komandējuma ilgums nepārsniedz divus gadus; b) uz diplomātisko un konsulāro dienestu darbiniekiem, ja viņi ir tās valsts pilsonī, kuru intereses pārstāv šie dienesti, attiecina šīs valsts likumdošanu; c) uz jūrniekiem attiecināma tās Puses likumdošana, ar kādu valsts karogu brauc kuģis.
  1. a)) uz algotā darbā strādājošām personām, kuras nodarbinātas vienas Puses teritorijas uzņēmumā un kuras šis uzņēmums nosūtījis izpildīt darbus uzņēmuma labā otras Puses teritorijā, turpina attiekties pirmās Puses likumdošana, ar nosacījumu, ka šo personu komandējuma ilgums nepārsniedz divus gadus;
  2. b)) uz diplomātisko un konsulāro dienestu darbiniekiem, ja viņi ir tās valsts pilsonī, kuru intereses pārstāv šie dienesti, attiecina šīs valsts likumdošanu;
  3. c)) uz jūrniekiem attiecināma tās Puses likumdošana, ar kādu valsts karogu brauc kuģis.
asemployerjoint-stock