2. Article

Nodokļi, uz kuriem attiecas Konvencija 1. Šī Konvencija attiecas uz ienākuma un kapitāla nodokļiem, ko iekasē Līgumslēdzējas Valsts, tās politisko apakšvienību vai vietējo pašvaldību vārdā, neatkarīgi no to iekasēšanas veida. 2. Par ienākuma un kapitāla nodokļiem tiks uzskatīti visi nodokli, ar ko apliek kopējo ienākumu, visu kapitālu, vai ienākuma vai kapitāla daļas, tai skaitā arī nodokli uz ienākumu, kas gūts kustama vai nekustama īpašuma atsavināšanas rezultātā, kā ari nodokli, ar kuru apliek kapitāla vērtības pieaugumu. 3. Pastāvošie nodokļi, uz kuriem attiecas šī Konvencija, un sevišķi, ir: a) Latvijā: (i) pelņas nodoklis; (ii) iedzīvotāju ienākuma nodoklis; (iii) īpašuma nodoklis; (turpmāk apzīmēti kā "Latvijas nodokļi") . b) Lietuvā: (i) juridisko personu ienākuma nodoklis (juridiniu asmenu pelno mokestis); (ii) fizisko personu ienākuma nodoklis (fiziniu asmenu pajamu mokestis); (iii) uzņēmumu nodoklis par valsts kapitāla izmantošanu (palūkanos už valstybinio kapitalo naudojima); (turpmāk apzīmēti ka "Lietuvas nodokļi"). 4. Konvencija tiks piemērota arī visiem identiskiem vai pēc būtības līdzīgiem nodokļiem, kas tiek ieviesti pēc Konvencijas parakstīšanas datuma, papildinot vai aizstājot esošos nodokļus. Līgumslēdzēju Valstu kompetentām iestādēm ir jāinformē vienai otru par jebkurām nozīmīgām izmaiņām šo valstu nodokļu likumdošanā.