13. Article

Kapitāla pieaugums 1. Kapitāla pieaugumu, ko gūst Līgumslēdzējas Valsts rezidents, atsavinot 6. pantā minēto otrā Līgumslēdzējā Valstī esošo nekustamo īpašumu, var aplikt ar nodokļiem šajā otrā valstī. 2. Kapitāla pieaugumu, kas gūts, atsavinot kustamo īpašumu, kurš ir pastāvīgās pārstāvniecības komercīpašuma daļa, ko vienas Līgumslēdzējas Valsts uzņēmums izmanto otrā Līgumslēdzējā Valstī, vai arī kapitāla pieaugumu, kas gūts no kustamā īpašuma, atsavinot Līgumslēdzējas Valsts rezidentam piederošu neatkarīgo individuālo pakalpojumu sniegšanai izveidotu pastāvīgo bāzi otrā Līgumslēdzējā Valstī; arī kapitāla pieaugumu, kas gūts, atsavinot šādu pastāvīgo pārstāvniecību (atsevišķi vai kopā ar visu uzņēmumu) vai šādu pastāvīgo bāzi, var aplikt ai nodokļiem otrā Līgumslēdzējā Valstī. 3. Kapitāla pieaugumu, ko gūst Līgumslēdzējas Valsts uzņēmums, kas izmanto jūras vai gaisa transporta līdzekļus starptautiskajā satiksmē, atsavinot jūras vai gaisa transporta līdzekļus vai atsavinot kustamo īpašumu, kas ir saistīts ar šo jūras vai gaisa transporta līdzekļu izmantošanu, apliek ar nodokļiem tikai šajā valstī. 4. Kapitāla pieaugumu, kas gūts, atsavinot īpašumu, kurš atšķiras no šā panta 1., 2. un 3. punktā minētā īpašuma, apliek ar nodokļiem tikai tajā Līgumslēdzējā Valstī, kuras rezidents ir šā īpašuma atsavinātājs. 5. 4. punkta noteikumi neietekmēs katras Līgumslēdzējas Valsts tiesības atbilstoši saviem likumiem aplikt ar nodokļiem kapitāla pieaugumu, ko gūst fiziskā persona — otras Līgumslēdzējas Valsts rezidents, atsavinot tādas sabiedrības akcijas vai "jouissance" tiesības, kura saskaņā ar pirmās minētās valsts likumiem ir šīs valsts rezidents un kuras kapitāls pilnīgi vai daļēji ir sadalīts akcijās, ja šī fiziskā persona ir bijusi pirmās minētās valsts rezidents piecu gadu laikā pirms šīs akciju vai "jouissance" tiesību atsavināšanas.