1. Article

NOLĪGUMA NOSLĒGŠANAS MĒRĶI 1. Līgumslēdzējas Puses veidos brīvās tirdzniecības telpu saskaņā ar šo Nolīgumu. 2. Šis Nolīgums pamatojas uz tirgus ekonomikas attiecībām, un tā mērķi ir: a) sekmēt, paplašinoties daudzpusējai tirdzniecībai, harmonisku ekonomisko attiecību attīstību starp Igauniju, Latviju un Lietuvu un tādējādi veicināt šo valstu ekonomikas attīstību, dzīves un darba apstākļu uzlabošanos, darba ražīguma paaugstināšanos, finansiālo stabilitāti un visu trīs Līgumslēdzēju Pušu uzplaukumu; b) tirdzniecībā starp Līgumslēdzējam Pusēm nodrošināt godīgu konkurenci; c) likvidējot tirdzniecības barjeras, dot ieguldījumu tirdzniecības harmoniskā attīstībā un pieaugumā Baltijas jūras telpā; d) iespēju robežās attīstīt un intensificēt sadarbību tajās jomas, kuras neaptver šis nolīgums, īpaši kapitālieguldījumu veicināšanas, ekonomiskās un zinātniskās sadarbības jomā un ekonomiskajā palīdzībā vides aizsardzībā.
  1. a)) sekmēt, paplašinoties daudzpusējai tirdzniecībai, harmonisku ekonomisko attiecību attīstību starp Igauniju, Latviju un Lietuvu un tādējādi veicināt šo valstu ekonomikas attīstību, dzīves un darba apstākļu uzlabošanos, darba ražīguma paaugstināšanos, finansiālo stabilitāti un visu trīs Līgumslēdzēju Pušu uzplaukumu;
  2. b)) tirdzniecībā starp Līgumslēdzējam Pusēm nodrošināt godīgu konkurenci;
  3. c)) likvidējot tirdzniecības barjeras, dot ieguldījumu tirdzniecības harmoniskā attīstībā un pieaugumā Baltijas jūras telpā;
  4. d)) iespēju robežās attīstīt un intensificēt sadarbību tajās jomas, kuras neaptver šis nolīgums, īpaši kapitālieguldījumu veicināšanas, ekonomiskās un zinātniskās sadarbības jomā un ekonomiskajā palīdzībā vides aizsardzībā.
asenvironmentjoint-stocktax-authorityvid