86. Article

Par notariāla akta lieciniekiem nevar būt: 1) rakstīt un lasīt nepratēji, nepilngadīgie un tie, kas miesīgu vai garīgu trūkumu dēļ nespēj pareizi un pilnīgi saprast un apliecināt aktu; 2) tie, kuru labā taisīts akts vai dots rīkojums; 3) tie, kas atrodas 41. pantā norādītajās attiecībās ar zvērinātu notāru, viņa laulāto, akta dalībniekiem vai aktā minētajām trešajām personām, kuru labā taisīts akts vai dots rīkojums; 4) zvērināta notāra darbinieki un zvērināta notāra un viņa darbinieku kalpotāji; 5) valsts valodas nepratēji; 6) (izslēgts ar 24.10.2002. likumu). (Otrā daļa izslēgta ar 24.10.2002. likumu) 106 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 24.10.2002., 23.05.2013. un 08.03.2018. likumu, kas stājas spēkā 21.03.2018.)
  1. 1)) rakstīt un lasīt nepratēji, nepilngadīgie un tie, kas miesīgu vai garīgu trūkumu dēļ nespēj pareizi un pilnīgi saprast un apliecināt aktu;
  2. 2)) tie, kuru labā taisīts akts vai dots rīkojums;
  3. 3)) tie, kas atrodas 41. pantā norādītajās attiecībās ar zvērinātu notāru, viņa laulāto, akta dalībniekiem vai aktā minētajām trešajām personām, kuru labā taisīts akts vai dots rīkojums;
  4. 4)) zvērināta notāra darbinieki un zvērināta notāra un viņa darbinieku kalpotāji;
  5. 5)) valsts valodas nepratēji;
  6. 6)) (izslēgts ar 24.10.2002. likumu).
In plain words
rakstīt un lasīt nepratēji, nepilngadīgie un tie, kas miesīgu vai garīgu trūkumu dēļ nespēj pareizi un pilnīgi saprast un apliecināt aktu; tie, kuru labā taisīts akts vai dots rīkojums; tie, kas atrodas 41. pantā norādītajās attiecībās ar zvērinātu notāru, viņa laulāto, akta dalībniekiem vai aktā minētajām trešajām personām, kuru labā taisīts akts vai dots rīkojums; zvērināta notāra darbinieki un zvērināta notāra un viņa darbinieku kalpotāji; valsts valodas nepratēji; .
asjoint-stock