5. Article

Grozījumi Daudzgadu finansu līgumā Izdarīt starp Latvijas Republiku un Komisiju noslēgtajā Daudzgadu finansu līgumā šādus grozījumus: 1. Izteikt 8.panta pirmo teikumu šādā redakcijā: "Korespondence saistībā ar jebkuriem jautājumiem Daudzgadu finansu līguma ietvaros un/vai Ikgadējo finansu līgumu ietvaros, kas sagatavots pamatojoties uz 2.pantu, kur nepieciešams, norādot Programmas numuru un nosaukumu, tiek adresēta: Sūtījumi Kopienai: Commission of the European Communities Directorate General Agriculture SAPARD Unit Rue de la Loi, 130, B - 1049 Brussels Telephone: 00 32 2 296 7337 Fax: 00 32 2 295 1746 E-mail: agri-sapard@cec.eu.int Sūtījumi Latvijas Republikai: Nacionālā atbildīgā amatpersona Finansu ministrija Smilšu iela 1, LV- 1919 Rīga, Latvija Telefons: 00 371 7095419 Fakss: 00 371 7095503" 2. A sadaļā: — izteikt 3.panta 3.punktu šādā redakcijā: "3. Lēmumu nodot palīdzības pārvaldīšanu Latvijas Republikas Aģentūrām var pieņemt provizoriski, ar nosacījumu, ka ir nodrošināta 1.punkta pirmajā apakšpunktā minēto nosacījumu un pantu izpilde."; — izteikt 7.panta 2.punktu šādā redakcijā: "2. Komisija veic Kopienas ieguldījuma iemaksas SAPARD eiro kontā saskaņā ar šī Līguma 2.pantā minēto Ikgadējo finansu līgumu (līgumiem), ar nosacījumu, ka šīs sadaļas 9.pantā minētajās pārbaudēs nav konstatētas nekādas problēmas."; — izteikt 7.panta 4.punkta pirmo teikumu šādā redakcijā: "4. Komisija automātiski atceļ saistības, ja vien Ikgadējā finansu līgumā nav noteikts savādāk."; — izteikt 14.panta 2.6.punkta atsauci Nr.4 šādā redakcijā: "SEC (1999) 1801/2"; — izteikt 14.panta 2.9.punktu šādā redakcijā: "2.9. SAPARD Aģentūrai jānodrošina adekvāta informācija par pieejamo palīdzību. Šai informācijai jāatsaucas uz Kopienas līdzfinansējumu un jābūt attiecinātai uz visiem potenciālajiem projektu vadītājiem / izpildītājiem, lai panāktu pēc iespējas plašāku potenciālo vadītāju / izpildītāju loku atlases veikšanai. Pirms šīs shēmas izpildes uzsākšanas tiek sagatavotas standarta pieteikuma formas ar skaidriem norādījumiem par to aizpildīšanu un atbilstības kritērijiem kandidēšanai uz palīdzības saņemšanu. Par informāciju, tai skaitā par pieteikuma formām saistībā ar Programmu, no potenciālajiem palīdzības saņēmējiem vai palīdzības saņēmējiem netiek prasīta maksa. Šī norma nekādā veidā neierobežo citu valstī noteikto parasto maksu pieprasīšanu.". 3. B sadaļā: — izteikt 4.panta 3.(c) punktu šādā redakcijā: "Ar infrastruktūru un cilvēku resursiem nesaistīti izdevumi, kuri atbalsta saņēmējam radušies tajos gadījumos, kad vairāk nekā 25 % kapitāla pieder valsts institūcijai vai institūcijām.". 4. D sadaļā: — aizstāt izdevumu deklarācijas un maksājuma pieprasījuma formu D-1 ar šī Līguma pielikumā pievienoto formu; — svītrot formu D-3 (finansu identifikācija).