10. Article

APGĀDE, ADMINISTRATĪVAIS ATBALSTS UN IZDEVUMU SADALE 1. Pakalpojumi BALTSQN 4-6 atbalstam sniedzami vai piegādājami un finansējami kā izklāstīts zemāk: 2. PAMATNOTEIKUMI: a. Algas un pabalsti: Baltijas Dalībnieki attiecīgi sedz izdevumus un organizē algu un pabalstu izmaksu BALTSQN 4-6 personālam. b. Ekipējums: Baltijas Dalībnieki nodrošina savu personālu ar formas tērpiem, ekipējumu, ietverot bruņu vestes un šautenes (šauteņu tipu nosaka pati Dalībvalsts) saskaņā ar BALTSQN 4-6 Tabulā minētajām pozīcijām. Tas ietver arī pienākumu nodrošināt ekipējumam nepieciešamos rezerves lādiņus uzglabāšanai Dānijā misijas sagatavošanas apmācības un izvietošanas laikā. Dānija nodrošina ar visu pārējo apmācībai Dānijā un izvietošanai operācijas zonā nepieciešamo ekipējumu. Ar munīciju nodrošina kā izklāstīts zemāk. Dānija iesniegs pirmsmisijas mācībām un misijas sagatavošanas mācībām nepieciešamā ekipējuma un munīcijas sarakstu 3 mēnešus pirms mācību sākuma. c. Uzskaite un kontrole: Baltijas Dalībnieks, kas veido D-SQN, NSE un MP-ELM, ir atbildīgs par personāla ekipējuma uzskaiti un kontroli pirms došanās uz misijas sagatavošanas apmācību un izvietošanu SFOR. d. Transportēšana: BALTSQN 4-6 transportēšanu (ietverot ekipējumu, munīciju utt.) uz un no Dānijas un uz un no Operācijas zonas koordinē un attiecīgi apmaksā Baltijas Dalībnieki. Izdevumi, kas saistīti ar aizbraukšanu (arī neparedzētu iemeslu dēļ), ir attiecīgā Baltijas Dalībnieka, kas norīkojis personālu BALTSQN 4-6, pienākums. Izdevumu, kas saistīti ar kāda BALTSQN 4-6 locekļa repatriāciju vai izvešanu no Dānijas vai no operācijas zonas saskaņā ar 12.pantu, segšana ir attiecīgā Baltijas Dalībnieka pienākums. Personāla transportēšana no izkraušanas punkta (Zagreba, Sarajeva, Tuzla un Budapešta) līdz operācijas zonai nodrošināma un ir bez maksas. e. Medicīniskā evakuācija (MEDEVAC): Medicīniskā evakuācija: Baltijas Dalībniekiem ir atļauts veikt sava personāla medicīnisko evakuāciju. Medicīniskā evakuācija koordinējama iesaistīto Dalībnieku starpā, t.i. koordinēšana starp NPBG/SFOR Vecāko medicīnas virsnieku, nacionālo sanitāro instruktoru, attiecīgo Vecāko virsnieku pirms lēmuma pieņemšanas par medicīnisko evakuāciju. Ar medicīnisko evakuāciju saistītos izdevumus sedz Baltijas Dalībnieks, kas pieprasījis evakuāciju. f. Apdrošināšana: BALTSQN 4-6 personāla apdrošināšana ir katra attiecīgā Baltijas Dalībnieka, kas norīkojis personālu, pienākums. g. Degviela, eļļa un smērvielas: Uzņēmēja valsts nodrošina bez maksas. h. Veļas mazgātavas pakalpojumi: bez maksas nodrošina Uzņēmēja valsts. i. Pieeja sociālās apgādes, pasta pakalpojumiem utt.: Baltijas personālam ir pieeja sociālās apgādes iestādēm, klubiem, un viņi aicināti izmantot pasta un pārējos līdzvērtīgos pakalpojumus, kas paredzēti personāla labklājībai. Cena ir tāda pati kā Uzņēmējas valsts personālam. j. Izmitināšana un ēdināšana: Pirmsmisijas mācību laikā Uzņēmēja valsts nodrošina Dānijas konsultantiem izmitināšanu bezmaksas. Misijas sagatavošanas apmācību laikā un nodarbinātības laikā savā atbildības zonā. Dānijas Bruņotie Spēki nodrošina BALTSQN 4-6 personāla izmitināšanu un ēdināšanu ar kompensācijas noteikumiem. Izdevumu kompensēšana notiek saskaņā ar šādiem aprēķiniem: 50,00 Dānijas kronas (DKK) dienā uz cilvēku saskaņā ar Tabulu misijas sagatavošanas apmācību laikā un nodarbinātības laikā savā atbildības zonā. Rēķini par kompensācijas apmaksāšanu tiek iesniegti attiecīgajām Baltijas Dalībniekiem iestādēm ne vēlāk kā 6 (sešus) mēnešus pēc Baltijas kontingenta demobilizēšanās. k. Citi pakalpojumi: Pēc Dalībnieka pieprasījuma pārējos pakalpojumus var sniegt pret atlīdzību. 3. Pirmsmisijas un misijas sagatavošanas apmācību laikā tiek ievērotas šādas papildu saistības: a. Munīcija: Baltijas Dalībvalstis piegādā šaušanas apmācībām nepieciešamo šauteņu munīciju. Dānijas armijas operatīvā vadība informē Baltijas Dalībniekus par vajadzīgo munīcijas daudzumu pirms pirmsmisijas apmācības sākuma. Munīcijas transportēšana uz Dāniju ir Baltijas Dalībnieku pienākums. b. Medicīniskā un stomatoloģiskā aprūpe: pirmsmisijas apmācības laikā neatliekamo medicīnas un stomatoloģisko aprūpi iespējamā apjomā, ietverot ievietošanu militārajās slimnīcās, nodrošina Uzņēmēja valsts bez maksas. Medicīnas un stomatoloģiskā aprūpe ārpus pakalpojumiem, ko sniedz Uzņēmēja valsts, notiek vienīgi pēc Dalībnieka, kas norīkojis pacientu, pieprasījuma. Ārkārtas gadījumos, kad Vecākais virsnieks vai Uzņēmējas valsts varas iestādes uzskata par nepieciešamu neatliekamo ārstēšanu, ārstēšana tiek uzsākta nekavējoties, un Dalībnieks, kas norīkojis pacientu, tiek informēts bez kavēšanās. Izmaksas par medicīnisko un/vai stomatoloģisko aprūpi sedz Dalībnieks, kas norīkojis pacientu. c. Ekipējums: BALTSQN 4 - 6 mācību laikā nepieciešamo ekipējumu bez maksas nodrošina Uzņēmēja valsts. Baltijas Dalībvalstis apgādā BALTSQN 4 - 6 ar personisko ekipējumu, ietverot formastērpus un vieglos šaujamieročus saskaņā ar Tabulu. d. Mācību telpas: Uzņēmēja valsts nodrošina mācību telpas bez maksas. 4. Izvietošanas laikā SFOR piemēro šādus papildus pienākumus: a. Munīcija: Baltijas Dalībnieki nodrošina munīciju šautenēm mācību šaušanai operācijas zonā un nodrošina munīcijas pamatkrājumu un rezervi saskaņā ar operacionālajām vajadzībām SFOR. Dānijas armijas operatīvā vadība informē Baltijas Dalībniekus par vajadzīgo munīcijas daudzumu pirms izvietošanas. Šauteņu munīcijas transportēšana uz operācijas zonu ir Baltijas Dalībnieku pienākums. b. Medicīniskā un stomatoloģiskā aprūpe: BALTSQN 4 - 6 personāls saņem medicīnas un stomatoloģisko aprūpi, ietverot ievietošanu militārajās slimnīcās un transportēšanu, saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā Dānijas personālam. Galējas nepieciešamības gadījumā, kad Vecākais virsnieks vai Dānijas bruņotie spēki uzskata par nepieciešamu neatliekamo palīdzību, ārstēšana tiek uzsākta nekavējoties, un Baltijas Dalībnieks, pie kura pacients ir nodarbināts, tiek informēts bez kavēšanās. Medicīnas un stomatoloģiskā aprūpe, kas nav neatliekama, tiek uzsākta vienīgi pēc Baltijas Dalībnieka, pie kura pacients ir nodarbināts, pieprasījuma. Izmaksas par medicīnas un/vai stomatoloģisko aprūpi, iekļaujot transportēšanu uz slimnīcu vai līdzvērtīgu iestādi, sedz Baltijas Dalībnieks, pie kura pacients ir nodarbināts. c. Sakaru līdzekļi un informācija: Dānijas kontingents NPBG sastāvā nodrošina BALTSQN 4-6 ar sakaru līdzekļiem. D-SQN Komandieris ik nedēļu sadarbībā ar Vecāko virsnieku nosūta AOCDEN atskaites par situāciju kā izklāstīts viņa instrukcijā. Ārkārtas gadījumā Dānijas kontingents Ziemeļvalstu un Polijas kaujas grupas sastāvā vai BALTSQN 4-6 nekavējoties par to informē Baltijas Dalībnieku varas iestādes un turpina sniegt informāciju līdz laikam, kad ārkārtas stāvoklis beidzies. Baltijas pārstāvju kontaktpersona nosakāma instrukcijā Vecākajam virsniekam. Baltijas dalībnieki var izmantot valsts komunikācijas līdzekļus saskaņā ar savas valsts pieņemtajiem lēmumiem.