26. Article — Nomas līguma un līguma par nomu ar izpirkumu izbeigšana pirms termiņa

(1) Neatkarīgi no noteikumiem, kas paredzēti nomas līgumā vai līgumā par nomu ar izpirkumu, iznomātājs, iesniedzot pamatotu rakstveida paziņojumu, var izbeigt nomas līgumu, ja nomnieka darbībā konstatēti šā likuma 9. panta ceturtajā daļā minētie fakti Nomas līgums tiek izbeigts divus mēnešus pēc tam, kad nomniekam ir iesniegts iznomātāja pārstāvja rakstveida paziņojums. Nomniekam jāatlīdzina zaudējumi, ko līguma izbeigšana radījusi iznomātājam. (2) Pagasta un pilsētas pašvaldībām ir tiesības prasīt līguma izbeigšanu attiecībā uz zemesgabala nomu Latvijas Republikas 1991. gada 21. jūnija likumā «Par zemes lietošanu un zemes ierīcību» paredzētajos gadījumos un noteiktajā kārtībā. (3) Līgumā par nomu ar izpirkumu paredzēto izpirkuma maksājumu nenokārtošana nevar būt par pamatu nomas līguma izbeigšanai. Tā var būt par pamatu tikai izpirkuma atteikumam. (4) Citus gadījumus, kad nomas līgums vai līgums par nomu ar izpirkumu izbeidzas pirms termiņa, tā izbeigšanas, kā arī zaudē jumu atlīdzināšanas kārtību nosaka Latvijas Republikas 1937. gada Civillikuma 2166., 2168. un 2170.—2177. pants. 28
  1. (1)) Neatkarīgi no noteikumiem, kas paredzēti nomas līgumā vai līgumā par nomu ar izpirkumu, iznomātājs, iesniedzot pamatotu rakstveida paziņojumu, var izbeigt nomas līgumu, ja nomnieka darbībā konstatēti šā likuma 9. panta ceturtajā daļā minētie fakti Nomas līgums tiek izbeigts divus mēnešus pēc tam, kad nomniekam ir iesniegts iznomātāja pārstāvja rakstveida paziņojums. Nomniekam jāatlīdzina zaudējumi, ko līguma izbeigšana radījusi iznomātājam.
  2. (2)) Pagasta un pilsētas pašvaldībām ir tiesības prasīt līguma izbeigšanu attiecībā uz zemesgabala nomu Latvijas Republikas 1991. gada 21. jūnija likumā «Par zemes lietošanu un zemes ierīcību» paredzētajos gadījumos un noteiktajā kārtībā.
  3. (3)) Līgumā par nomu ar izpirkumu paredzēto izpirkuma maksājumu nenokārtošana nevar būt par pamatu nomas līguma izbeigšanai. Tā var būt par pamatu tikai izpirkuma atteikumam.
  4. (4)) Citus gadījumus, kad nomas līgums vai līgums par nomu ar izpirkumu izbeidzas pirms termiņa, tā izbeigšanas, kā arī zaudē jumu atlīdzināšanas kārtību nosaka Latvijas Republikas 1937. gada Civillikuma 2166., 2168. un 2170.—2177. pants.
asdeadlinejoint-stockleaserental