6. Article — Zemesgabala izpirkšanas tiesības

(1) Zemesgabalu, uz kura atrodas uzņēmums, vai zemesgabala daļu, uz kuras atrodas uzņēmums, iespējams izpirkt tikai tad, ja uzņēmuma nomniekam ir tiesības iegādāties šo zemesgabalu īpašumā saskaņā ar Latvijas Republikas likumiem. (2) Zemesgabalu, uz kura atrodas uzņēmums, vai zemesgabala daļu, uz kuras atrodas uzņēmums, var izpirkt, nomājot ar izpirkumu, vai citādi pirkt tikai tad, ja uz šo zemesgabalu Latvijas Re publikas 1937. gada 22. decembra Zemesgrāmatu likumā noteiktajā kārtībā ir nostiprinātas tā īpašnieka — valsts, pašvaldības fiziskās vai juridiskās personas — īpašuma tiesības. (3) Īpašuma tiesības nomnieks nevar iegūt uz valsts vai pašvaldības īpašumā vai rīcībā esošu zemesgabalu, ja attiecībā uz to ir iesniegts pieprasījums par zemes īpašuma tiesību atjaunošanu vai tas ir rezervēts bijušajam īpašniekam likumā noteiktajā kārtībā. (4) Nomniekam, kurš nomā uzņēmumu ar izpirkumu, ir priekš rocības tiesības — turklāt priekšrocības tiesības salīdzinājumā ar pašvaldības pirmpirkuma tiesībām — iegūt īpašuma tiesības uz zemesgabalu, uz kura atrodas uzņēmums, vai uz zemesgabala daļu uz kuras atrodas uzņēmums. (5) Pieprasījums par tā valsts vai pašvaldības īpašumā vai rīcībā esošā zemesgabala piešķiršanu īpašumā, uz kura atrodas uzņēmums un par kuru tiek noslēgts līgums par nomu ar izpirkumu, jāiesniedz kārtībā, kāda paredzēta Latvijas Republikas 1991. gada 20. novembra likumā «Par zemes reformu Latvijas Republikas pil sētās» (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1991, 49/50) un Latvijas Republikas 1992. gada 9. jūlija likumā «Par zemes privatizāciju lauku apvidos» (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1992, 32/33/34). (6) Pieprasījums par tā valsts vai pašvaldības īpašumā vai rīcībā esošā zemesgabala piešķiršanu lietošanā, uz kura atrodas uzņēmums, jāiesniedz kārtībā, kāda paredzēta Latvijas Republikas 1991. gada 21. jūnija likumā «Par zemes lietošanu un zemes ierīcību». 8
  1. (1)) Zemesgabalu, uz kura atrodas uzņēmums, vai zemesgabala daļu, uz kuras atrodas uzņēmums, iespējams izpirkt tikai tad, ja uzņēmuma nomniekam ir tiesības iegādāties šo zemesgabalu īpašumā saskaņā ar Latvijas Republikas likumiem.
  2. (2)) Zemesgabalu, uz kura atrodas uzņēmums, vai zemesgabala daļu, uz kuras atrodas uzņēmums, var izpirkt, nomājot ar izpirkumu, vai citādi pirkt tikai tad, ja uz šo zemesgabalu Latvijas Re publikas 1937. gada 22. decembra Zemesgrāmatu likumā noteiktajā kārtībā ir nostiprinātas tā īpašnieka — valsts, pašvaldības fiziskās vai juridiskās personas — īpašuma tiesības.
  3. (3)) Īpašuma tiesības nomnieks nevar iegūt uz valsts vai pašvaldības īpašumā vai rīcībā esošu zemesgabalu, ja attiecībā uz to ir iesniegts pieprasījums par zemes īpašuma tiesību atjaunošanu vai tas ir rezervēts bijušajam īpašniekam likumā noteiktajā kārtībā.
  4. (4)) Nomniekam, kurš nomā uzņēmumu ar izpirkumu, ir priekš rocības tiesības — turklāt priekšrocības tiesības salīdzinājumā ar pašvaldības pirmpirkuma tiesībām — iegūt īpašuma tiesības uz zemesgabalu, uz kura atrodas uzņēmums, vai uz zemesgabala daļu uz kuras atrodas uzņēmums.
  5. (5)) Pieprasījums par tā valsts vai pašvaldības īpašumā vai rīcībā esošā zemesgabala piešķiršanu īpašumā, uz kura atrodas uzņēmums un par kuru tiek noslēgts līgums par nomu ar izpirkumu, jāiesniedz kārtībā, kāda paredzēta Latvijas Republikas 1991. gada 20. novembra likumā «Par zemes reformu Latvijas Republikas pil sētās» (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1991, 49/50) un Latvijas Republikas 1992. gada 9. jūlija likumā «Par zemes privatizāciju lauku apvidos» (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1992, 32/33/34).
  6. (6)) Pieprasījums par tā valsts vai pašvaldības īpašumā vai rīcībā esošā zemesgabala piešķiršanu lietošanā, uz kura atrodas uzņēmums, jāiesniedz kārtībā, kāda paredzēta Latvijas Republikas 1991. gada 21. jūnija likumā «Par zemes lietošanu un zemes ierīcību».
asdeadlinejoint-stocktax-authorityvid