1. Article

l. Šī Līguma izpratnē: - termins "likumdošanas akti" aptver likumus un citus tiesību aktus, kas regulē 3. pantā noteiktās sociālas drošības nozares; - termins "apdrošināšanas periodi" nozīmē periodus, kuros izdarītas valsts obligātās sociālās apdrošināšanas iemaksas, kā arī jebkuri citi periodi, kas saskaņā ar Pušu likumdošanas aktos paredzēto, ir pielīdzināti apdrošināšanas periodiem; - termins "pastāvīgā dzīvošana" nozīmē pastāvīgu dzīves vietu, kā tas noteikts Pušu likumdošanas aktos; - termins "dzīvošana" ietver pastāvīgu dzīvošanu, kā ari uzturēšanos uz laiku, kas saistīta ar darbu vai ģimenes apvienošanu; - "ģimenes loceklis" ir attiecīgās Puses likumdošanas aktā par tādu atzīta persona, kurai tā izmaksā pensiju vai pabalstu; - termins "pensijas un pabalsti" nozīmē pabalstus un pensijas naudas izteiksmē, ietverot to atsevišķās sastāvdaļas un paaugstinājumus, pielikumus un piemaksas; - termins "ģimenes pabalsti" ietver Latvijas Republikā - pabalstus sakarā ar bērna piedzimšanu, valsts ģimenes pabalstus, bērna kopšanas pabalstus; Igaunijas Republikā - bērnu un ģimenes pabalstus; - termins "pierobežas zonā strādājošais" nozīmē personu, kas strādā vienas Puses teritorijā un pastāvīgi dzīvo otras Puses teritorijā, kur šī persona atgriežas katru dienu; - termins "kompetentās pārvaldes iestāde" nozīmē: Latvijas Republikā - Labklājības ministrija; Igaunijas Republikā - Sociālo lietu ministrija; - termins "kompetenta iestāde" nozīmē institūciju, kuras pienākumos ietilpst pensiju un pabalstu piešķiršana un izmaksa, kā arī medicīnisko pakalpojumu finansēšana. 2. Citu šajā Līgumā lietoto terminu un izteicienu nozīme atbilst attiecīgās Puses likumdošanas aktos noteiktajai.