32. Article — Zaudējuma atlīdzināšana

ārvalstniekiem Ārvalstniekiem, kā arī ārvalstu juridiskajām personām nodarīto zaudējumu atlīdzina Latvijas Republikas likumos noteiktajā kārtībā. Noslēguma jautājumi 1. Noteikumi stājas spēkā ar 1997.gada 1.janvāri. 2. Apdrošinātājiem, kuri līdz šo noteikumu spēkā stāšanās dienai ar apdrošinājuma ņēmējiem ir noslēguši transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības brīvprātīgās apdrošināšanas līgumus, ar šo noteikumu spēkā stāšanās dienu minētie līgumi jānoslēdz no jauna atbilstoši obligātās apdrošināšanas līguma noteikumiem vai ari papildus brīvprātīgās apdrošināšanas līgumam jānoslēdz obligātās apdrošināšanas līgums. 3. Ja līdz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības brīvprātīgās apdrošināšanas līguma darbības termiņa beigām ir palicis vairāk nekā mēnesis un apdrošinājuma ņēmējs iesniedz rakstisku pieteikumu par apdrošināšanas līguma izbeigšanu, tad apdrošinājuma ņēmējs ir tiesīgs saņemt atpakaļ to iemaksātās prēmijas daļu, kura atbilst neizmantotajai prēmijas daļai par pilniem līdz apdrošināšanas līguma darbības termiņa beigām palikušajiem mēnešiem. 4. Šo noteikumu 30.panta pirmā daļa stājas spēkā pēc Latvijas Republikas pievienošanās starptautiskajai transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas ("Zaļo karšu") sistēmai. 5. Ar šo noteikumu spēkā stāšanos atzīt par spēku zaudējušiem: 1) Ministru kabineta 1993.gada 2.novembra noteikumu nr. 15 "Par preču un citu priekšmetu tranzītu Latvijas Republikā" (Latvijas Vēstnesis, 1993, 111. nr.; 1994, 111., 136.nr.; 1995, 43., 102.nr.; 1996, 123.nr.) 8.punkta pirmo daļu; 2) Satversmes 81.pantā noteiktajā kārtībā izdotos Ministru kabineta 1995.gada 18.jūlija noteikumus nr.214 "Noteikumi par sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu" (Latvijas Vēstnesis, 1995, 109.nr.; 1996, 4., 62.nr.). Ministru prezidents A.Šķēle Finansu ministrs A.G.Kreituss