23. Article

Maksājumu bilances grūtības 1. Ja Līgumslēdzējai Pusei ir nopietnas maksājumu bilances grūtības vai pastāvīgi to draudi, Puse drīkst, saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību noteiktajiem termiņiem un nosacījumiem un radniecīgiem juridiskiem aktiem, veikt ierobežojošus pasākumus tirdzniecībā, kuru termiņam jābūt ierobežotam, kuri nedrīkst būt diskriminējoši, kā arī nedrīkst pārsniegt pasākumus, kas nepieciešami, lai uzlabotu maksājumu bilances stāvokli. Līgumslēdzējas Puses pielieto pasākumus, kuru pamatā ir cenu noteikšana. Pasākumi tiek ierobežoti, kad maksājumu bilances situācija uzlabojas, un tiek atcelti, kad tie vairs nav nepieciešami. Katra Līgumslēdzēja Puse savlaicīgi informē Apvienoto Komiteju par šādu pasākumu ieviešanu, kā arī informē par laiku, kad šādi pasākumi tiek atcelti. 2. Līgumslēdzējas Puses cenšas izvairīties no ierobežojošu pasākumu ieviešanas maksājumu bilances situācijas uzlabošanai.