21. Article

DARBĪBA ŠELFA ZONĀ 1. Šī panta noteikumi tiks piemēroti neatkarīgi no šīs Konvencijas noteikumiem. 2. Personas — Līgumslēdzējas Valsts rezidenta otras Līgumslēdzējas Valsts šelfa zonā veiktā darbība, kas saistīta ar jūras un zemes dzīļu un tur esošo dabas resursu pētīšanu vai izmantošanu, saskaņā ar 3. un 4.daļas noteikumiem tiks uzskatīta par tādu uzņēmējdarbību, kas veikta otrā Līgumslēdzējā Valstī, izmantojot tur esošo pastāvīgo pārstāvniecību vai pastāvīgo bāzi. 3. Šī panta 2.daļas noteikumi netiks piemēroti, ja darbības ilgums kopumā nepārsniedz 30 dienu laika posmu jebkurā 12 mēnešu ilgā periodā. Tomēr šīs daļas vajadzībām: a) darbība, ko veic uzņēmums, kas ir saistīts ar citu uzņēmumu, tiks uzskatīta par šī cita uzņēmuma veiktu darbību, ja šī darbība pēc būtības ir tāda pati kā tā, ko veic pēdējais minētais uzņēmums; b) divi uzņēmumi tiks uzskatīti par saistītiem, ja vienu no tiem tieši vai netieši kontrolē otrs vai arī kāda trešā persona vai trešās personas tieši vai netieši kontrolē abus minētos uzņēmumus. 4. Peļņai, ko saņem jebkuras Līgumslēdzējas Valsts rezidents par piegādēm vai personāla pārvadāšanu uz vai starp vietām jebkurā Līgumslēdzējā Valstī, kur notiek ar jūras un zemes dzīļu un tur esošo dabas resursu pētīšanu vai izmantošanu saistītā darbība, vai arī par velkoņu un citu kuģu pakalpojumiem, kas notiek papildus iepriekšminētajai darbībai, tiks uzlikti nodokļi tikai šajā valstī. 5. Darba algai, izpeļņai un līdzīgai atlīdzībai, ko saņem Līgumslēdzējas Valsts rezidents par darbu, kas saistīts ar otrās Līgumslēdzējas Valsts jūras un zemes dzīļu un tur esošo dabas resursu izpēti vai izmantošanu, var uzlikt nodokļus šajā otrā valstī tik lielā mērā, cik šis darbs ir ticis veikts šīs otrās valsts šelfa zonā, ar nosacījumu, ka darbs šelfa zonā kopumā nepārsniedz 30 dienu laika posmu jebkurā 12 mēnešu ilgā periodā.