27. Article

Palīdzība nodokļu iekasēšanā 1. Līgumslēdzējas Valstis apņemas viena otrai sniegt palīdzību nodokļu maksātāja nenomaksāto nodokļu iekasēšanā tik lielā mērā, kādā nenomaksātā nodokļa summa ir tikusi noteikta saskaņā ar tās Līgumslēdzējas Valsts likumdošanas aktiem, kura pieprasa sniegt palīdzību nodokļu iekasēšanā. 2. Ja Līgumslēdzēja Valsts pieprasa sniegt palīdzību nodokļu iekasēšanā un šai prasībai ir piekritusi otra Līgumslēdzēja Valsts, šī otrā valsts iekasēs šos nodokļus saskaņā ar likumdošanas aktiem, kas piemērojami šīs otrās valsts nodokļu iekasēšanai, un it kā iekasējamie nodokļi būtu otrās valsts nodokļi. 3. Jebkurai Līgumslēdzējas Valsts prasībai sniegt palīdzību nodokļu iekasēšanā pievieno dokumentu, kas saskaņā ar šīs valsts likumdošanas aktiem apstiprina, ka nodokļu maksātāja parāda apjoms ir noteikts galīgi. 4. Ja Līgumslēdzējas Valsts nodokļu prasības apjoms nav noteikts galīgi, jo tas tiek noteikts tiesas ceļā vai citādi, šī valsts, lai saglabātu tās ieņēmumus, var pieprasīt otrai Līgumslēdzējai Valstij veikt tās labā tādus pagaidu pasākumus šo līdzekļu saglabāšanai, kādi ir piemērojami saskaņā ar šīs otras valsts likumdošanas aktiem. Ja otra valsts piekrīt izpildīt šādu prasību, minētos pagaidu pasākumus veic tā, it kā nodokļu parāds pirmajai minētajai valstij būtu otrā valstī iekasējamie nodokļi. 5. Prasību sniegt palīdzību nodokļu iekasēšanā saskaņā ar šī panta iepriekšējo punktu noteikumiem Līgumslēdzēja Valsts sniedz tikai tad, ja šajā valstī nav pieejams pietiekams nodokļu nemaksātāja īpašums, lai piedzītu nenomaksāto nodokļa summu. 6. Līgumslēdzēja Valsts, kurā saskaņā ar šī panta noteikumiem tiek iekasēts nodoklis, izmaksā Līgumslēdzējai Valstij, kuras labā šis nodoklis tika iekasēts, iekasētā nodokļa summu, no kuras, ja nepieciešams, atskaitīta ārkārtas izdevumu summa, kas saistīta ar šī nodokļa iekasēšanu, kāda ir minēta 7.punkta b) apakšpunktā. 7. Kamēr Līgumslēdzēju Valstu kompetentās iestādes nav vienojušās par citādiem noteikumiem, tiks uzskatīts, ka: a) Līgumslēdzējas Valsts palīdzības sniegšanas laikā radušos kārtējos izdevumus sedz šī valsts; b) Līgumslēdzējas Valsts palīdzības sniegšanas laikā radušos ārkārtas izdevumus sedz otra valsts un tie ir jāmaksā neatkarīgi no tā, kāds nodokļu apjoms tiek iekasēts otras valsts labā. Tiklīdz Līgumslēdzēja Valsts paredz, ka var rasties ārkārtas izdevumi, tā nekavējoties dara to zināmu otrai valstij un norāda šo izdevumu iespējamo apjomu. 8. Šajā pantā jēdziens "nodoklis" nozīmē nodokļus, uz kuriem attiecas 26.panta 1.punkts, un ietver jebkādas ar tiem saistītās soda naudas vai procentus.