6. Article

Pieprasījumu nosūtīšana 1. Pieprasījumi saskaņā ar šo Līgumu tiek noformēti rakstiski. Pieprasījumam tiek pievienoti dokumenti, kas ir nepieciešami šādu pieprasījumu izpildei. Ja nepieciešams, situācijas steidzamības dēļ, var tikt pieņemti arī mutiski pieprasījumi, bet tie nekavējoties ir jāapstiprina rakstveidā. 2. Pieprasījumos, saskaņā ar šī panta 1.daļu, ir jābūt ietvertai šādai informācijai: a) iestāde, kas izdara pieprasījumu; b) veiktie kontroles pasākumi; c) pieprasītā palīdzība un pieprasījuma priekšmets un iemesls; d) pieprasījumā iesaistīto pušu vārdi (nosaukumi) un adreses, ja zināms; e) apskatāmā jautājuma īss izklāsts un ar to saistītie tiesiskie aspekti; un f) sakarība starp pieprasīto palīdzību un jautājumu, uz kuru tā attiecas. 3. Visi pieprasījumi ir jāiesniedz angļu valodā. 4. Ja pieprasījums neatbilst šī panta 2.daļā paredzētajām formālajām prasībām, var tikt pieprasīta labojumu izdarīšana tajā vai noformēšana. Ar šo nevajadzētu ietekmēt veicamos piesardzības pasākumus. 5. Attiecīgās Muitas iestādes sniedz palīdzību tieši viena otrai. 6. Gadījumā, ja pieprasījuma saņēmēja Muitas iestāde nav atbilstošā iestāde pieprasījuma izpildei, tai vai nu nekavējoties jāpārsūta pieprasījums atbilstošajai iestādei, kas rīkosies saskaņā ar pieprasījumu atbilstoši tās pilnvarām saskaņā ar normatīvajiem aktiem, vai sniegs konsultācijas pieprasītājai Muitas iestādei par veicamajiem atbilstošajiem pasākumiem attiecībā uz šo pieprasījumu.