10. Article

Mīnu lauku, mīnētu teritoriju, mīnu, maskētu mīnu un citi ierīču novākšana un starptautiskā sadarbība 1. Tūlīt pēc karadarbības beigām visi mīnu lauki, mīnētās teritorijas, mīnas, maskētas mīnas un citas ierīces jāneitralizē, jāpārvieto, jāiznīcina vai jāuztur saskaņā ar šā protokola 3. pantu un 5. panta 2. punktu. 2. Augstās Līgumslēdzējas Puses un konfliktā iesaistītās puses ir atbildīgas par to kontrolētajās teritorijās esošiem mīnu laukiem, mīnētām teritorijām, mīnām, maskētām mīnām un citām ierīcēm. 3. Attiecībā uz mīnu laukiem, mīnētām teritorijām, mīnām, maskētām mīnām un citām ierīcēm, ko puse izvietojusi teritorijās, kuras vairs nav tās kontrolē, šī puse saskaņā ar šā panta 2. punktu sniedz pusei, kura teritoriju kontrolē, pienākumu izpildei vajadzīgo materiālo un tehnisko palīdzību. 4. Kad vien tas vajadzīgs, puses cenšas vienoties savā starpā un, vajadzības gadījumā, ar citām valstīm un starptautiskām organizācijām par materiālās un tehniskās palīdzības sniegšanu, ieskaitot arī kopīgas šo pienākumu izpildes operācijas, kad vien apstākļi to ļauj.