9. Article

Informācijas par mīnu laukiem, mīnām, maskētām mīnām un citām ierīcēm reģistrācija un izmantošana 1. Visa informācija par mīnu laukiem, mīnām, maskētām mīnām un citām ierīcēm reģistrējama saskaņā ar tehniskajā pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. 2. Visus šāda veida reģistrus glabā konfliktā iesaistītās puses, kuras tūlīt pēc aktīvās kaujas darbības beigām veic visus vajadzīgos un piemērotos pasākumus, to skaitā arī šīs informācijas izmantošanu, lai aizsargātu civiliedzīvotājus no to kontrolētajās teritorijās esošo mīnu lauku, mīnēto teritoriju, mīnu, maskētu mīnu un citu ierīču iedarbības. Tajā pašā laikā puses visu savā rīcībā esošo informāciju par mīnu laukiem, mīnētām teritorijām, mīnām, maskētām mīnām un citām ierīcēm, kas atrodas teritorijās, kuras tās vairs nekontrolē, dara pieejamu arī citām konfliktā iesaistītajām pusēm un ANO Ģenerālsekretāram, ar savstarpēju noteikumu, ka gadījumā, ja konfliktā iesaistītās puses spēki ir pretējās puses teritorijā, jebkura no pusēm var neizpaust šo informāciju ģenerālsekretāram un otrai pusei, ciktāl tas ir drošības interesēs un līdz brīdim, kad neviena no pusēm nav otras puses teritorijā. Šajā gadījumā neizpaustā informācija jāizpauž, tiklīdz tas vairs nav pretrunā ar drošības interesēm. Kad vien tas iespējams, konfliktā iesaistītās puses, savstarpēji vienojoties, saskaņā ar abu pušu drošības interesēm lūdz izpaust šādu informāciju, cik drīz vien iespējams. 3. Šis pants neskar šī protokola 10. un 12. pantā izklāstītos noteikumus.