10. Article

Šo noteikumu 9.punktā minēto atbrīvojumu no vienošanās aizlieguma piemēro tikai attiecībā uz vienošanos par: 10.1. kopīgiem līnijpārvadājumiem, kas tiek noslēgta tikai tāpēc, lai: 10.1.1. saskaņotu un/vai kopīgi noteiktu kuģošanas grafiku un apmeklējamo ostu sarakstu; 10.1.2. mainītu vai pārdotu kravas vietas vai veiktu savstarpējus čarterus; 10.1.3. kopīgi izmantotu kuģu un/vai ostu aprīkojumu; 10.1.4. izmantotu vienu vai vairākus kopīgas darbības birojus; 10.1.5. nodrošinātu kuģi ar konteineriem, šasijām un citām iekārtām un/vai noslēgtu attiecīgo iekārtu nomas, līzinga vai pirkuma līgumu; 10.1.6. izmantotu elektronisko datu apmaiņas sistēmu un/vai kopīgu dokumentācijas sistēmu; 10.2. īslaicīgu jaudu saskaņošanu; 10.3. ostu terminālu kopīgu izmantošanu vai pārvaldīšanu un attiecīgo pakalpojumu (piemēram, lihtera vai stividora pakalpojumu) kopīgu sniegšanu vai izmantošanu; 10.4. dalību vienā vai vairākos pasākumos, kuros jūras pārvadātāji, sniedzot pakalpojumus, apvieno kravas, ienākumus vai neto ienākumus; 10.5. kopīgu konsorcijam piešķirto balsstiesību izmantošanu līnijpārvadātāju konferencē, kurā darbojas tā dalībnieki, gadījumos, ja kopīgā balss attiecas uz paša konsorcija darbībām; 10.6. kopīgu tirgvedības struktūru un/vai kopīga konosamenta izsniegšanu; 10.7. jebkuru citu palīgdarbību, kas ir nepieciešama šo noteikumu 10.1., 10.2., 10.3., 10.4., 10.5. un 10.6.apakšpunktā minēto darbību īstenošanai.