63. Article

Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences dalībvalstīm un valstīm, kas pievienojušās saskaņā ar 58. pantu, depozitārs paziņo par: a) parakstīšanu, ratifikāciju, pieņemšanu un apstiprināšanu, kas minēta 57. pantā; b) pievienošanos un iebildumiem, kas celti sakarā ar 58. pantā minēto pievienošanos; c) dienu, kad šī konvencija stājas spēkā saskaņā ar 61. pantu; d) deklarācijām, kas minētas 34. panta 2. punktā un 59. pantā; e) nolīgumiem, kas minēti 39. pantā; f) atrunām, kas minētas 54. panta 2. punktā un 55. pantā, kā arī par 60. panta 2. punktā minētajiem atsaukumiem; g) denonsēšanu, kas minēta 62. pantā. To apliecinot, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo Konvenciju. Konvencija noslēgta Hāgā 1996. gada 19. oktobrī angļu un franču valodā vienā oriģināleksemplārā, ko deponē Nīderlandes Karalistes Valdības arhīvā un kura apliecinātas kopijas pa diplomātiskajiem kanāliem nosūta visām valstīm, kas Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences astoņpadsmitās sesijas laikā ir tās dalībvalstis; abi teksti ir vienlīdz autentiski. (08.04.2009. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 29.04.2009.)
  1. a)) parakstīšanu, ratifikāciju, pieņemšanu un apstiprināšanu, kas minēta 57. pantā;
  2. a)) par 57.pantā minēto parakstīšanu, ratifikāciju, pieņemšanu un apstiprināšanu;
  3. b)) pievienošanos un iebildumiem, kas celti sakarā ar 58. pantā minēto pievienošanos;
  4. b)) par pievienošanos un iebildumiem, kas celti sakarā ar 58.pantā minēto pievienošanos;
  5. c)) dienu, kad šī konvencija stājas spēkā saskaņā ar 61.pantu;
  6. c)) dienu, kad šī konvencija stājas spēkā saskaņā ar 61. pantu;
  7. d)) deklarācijām, kas minētas 34. panta 2. punktā un 59. pantā;
  8. d)) deklarācijām, kas minētas 34.panta otrajā daļā un 59.pantā;
  9. e)) nolīgumiem, kas minēti 39.pantā;
  10. e)) nolīgumiem, kas minēti 39. pantā;
  11. f)) atrunām, kas minētas 54. panta 2. punktā un 55. pantā, kā arī par 60. panta 2. punktā minētajiem atsaukumiem;
  12. f)) atrunām, kas minētas 54.panta otrajā daļā un 55.pantā, kā arī par 60.panta otrajā daļā minētajiem atsaukumiem;
  13. g)) denonsēšanu, kas minēta 62.pantā.
  14. g)) denonsēšanu, kas minēta 62. pantā.
asdeclarationfilingjoint-stock

References