4. Article

Latvijas Republikas iestāšanās Eiropas Savienībā sarunu vadītājam nodrošināt papildinājumu tulkojumu angļu valodā un sarunu procedūrā noteiktajā kārtībā iesniegt to Eiropas Savienības sarunu delegācijai. Ministru prezidents A.Bērziņš Ārlietu ministrs I.Bērziņš Apstiprināts ar Ministru kabineta 2002.gada 30.oktobra rīkojumu Nr.610 Informatīvais ziņojums "Par Latvijas Republikas iestāšanās Eiropas Savienībā sarunu oficiālās nostājas papildinājumiem sadaļā "Lauksaimniecība"" Pamatojoties uz ES-Latvijas tehniskajām konsultācijām ekspertu līmenī, kuras norisinājušās kopš 2001. gada septembra par visām 7. sarunu sadaļas "Lauksaimniecība" apakšsadaļām (Kopējās tirgus organizācijas, horizontālie jautājumi 2001. gada 24.-25. septembris un 2002. gada 29. janvāris; fitosanitārie jautājumi 2001. gada 4. oktobris un 2002. gada 20. februāris un veterinārie jautājumi 2001. gada 29. novembris un 2002. gada 19. februāris, ražošanas kvantitatīvie nosacījumi 2002. gada 3. jūlijs, 22.-23. jūlijs, 12. augusts, 4. oktobris), ir sagatavota un iesniegta Eiropas Savienības Iestāšanās konferencei visa pieprasītā papildus informācija un skaidrojumi Latvijas Republikas iestāšanās Eiropas Savienībā sarunu oficiālajai nostājai sadaļā "Lauksaimniecība". Paralēli ir notikušas konsultācijas gan politiskajā, gan ekspertu līmenī ar ES dalībvalstu pārstāvjiem. Latvijas oficiālajā nostājā minētajām ražošanas kvantitatīvo nosacījumu (kvotas) prasībām, kur pieprasītie apjomi nav pietiekoši pamatojami ar oficiālo statistiku, ir izmantoti citi ekonomiska rakstura, bet uz faktiem balstīti argumenti, piemēram Latvijas, līdzīgi kā pārējo Baltijas valstu īpašā situācija, salīdzinot ar citām kandidātvalstīm, pārstrukturizācija no centrālās plānveida ekonomikas uz tirgus ekonomiku, jaunas lauksaimniecības politikas veidošanās 90. gadu sākumā, kā arī ievērojamā Krievijas krīzes ietekme, kas Latvijas gadījumā izskaidro atšķirīgu pieeju kvotu apjomu noteikšanai. Eiropas Komisija ir izstrādājusi jaunu ES Kopējās Pozīcijas projektu un veikusi vairākas būtiskas korekcijas. ES Kopējās Pozīcijas projekts atrodas saskaņošanas procesā ES dalībvalstīs. Lai nekavētu virzību iestāšanās ES sarunās sadaļā "Lauksaimniecība", nepieciešams veikt papildinājumus Latvijas oficiālajā nostājā sadaļā "Lauksaimniecība", izvirzot jaunas un precizējot atsevišķas iepriekš izvirzītās prasības. Par šajā dokumentā minētajiem Latvijas oficiālās nostājas sadaļā "Lauksaimniecība" prasību grozījumiem un papildinājumiem ir veiktas konsultācijas ar Lauksaimnieku organizāciju sadarbības padomi un citām iesaistītajām institūcijām. Latvijas pozīcija Latvijas Republikas iestāšanās Eiropas Savienībā sarunu oficiālās nostājas sadaļā "Lauksaimniecība" pārējās apakšsadaļās, kuras nav minētas šajā dokumentā, paliek negrozīta.