1. Article

Šī Nolīguma ietvaros: 1. Termins "osta" nozīmē jūras ostu, tajā skaitā reidus, kas atrodas Latvijas Republikas teritorijā. 2. Termins "krava" nozīmē jebkuru kravu, neatkarīgi no tās veida, izcelšanās un apjoma, ja: a) to uz Latvijas Republikas ostu tranzītam uz trešajām valstīm nosūtījusi Moldovas Republikas juridiska vai fiziska persona; b) tā pienākusi no trešajām valstīm Latvijas Republikas ostā un saņēmējs neatkarīgi no kravas virzīšanās turpmākā maršruta ir Moldovas Republikas fiziska vai juridiska persona. 3. Terminam "bīstama krava" ir tāda pati nozīme kā 1974.gada Starptautiskajā Konvencijā par cilvēka dzīvības aizsardzību uz jūras (SOLAS-74), tās 1978.gada Protokolā un visos grozījumos par bīstamo kravu pārvadāšanu, kā arī Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO) Starptautiskajā Kodeksā par bīstamu kravu drošu pārvadāšanu (IMDG); 4. Termins "transporta līdzekļi" nozīmē dzelzceļa ritošo sastāvu, jūras kuģus, kā arī autotransportu, gaisa un cauruļvadu transportu. 5. Termins "kompetentās institūcijas" attiecībā uz Latvijas Republiku nozīmē Satiksmes ministriju vai citu, tās pilnvarotu institūciju, attiecībā uz Moldovas Republiku Transporta un komunikāciju ministriju vai citu, tās pilnvarotu institūciju.