22. Article — Rīcības plāni avārijas gadījumam un trauksmju saraksts
(1) Uz Latvijas kuģiem ir jābūt trauksmju sarakstam, kurā ir šādi ieraksti: "Kuģa kopējā trauksme!", "Cīņa ar uguni!", "Cilvēks aiz borta!", "Atstāt kuģi!", kā arī katra apkalpes locekļa pienākumu aprakstam trauksmes gadījumiem, rīcības plāniem avārijas gadījumam un avārijas situācijas vadības dokumentiem atbilstoši SOLAS konvencijas un MARPOL konvencijas prasībām.
(2) Satiksmes ministrs ir tiesīgs noteikt prasības attiecībā uz rīcības plāniem avārijas gadījumam un trauksmju sarakstu.
25
- (1)) Uz Latvijas kuģiem ir jābūt trauksmju sarakstam, kurā ir šādi ieraksti: "Kuģa kopējā trauksme!", "Cīņa ar uguni!", "Cilvēks aiz borta!", "Atstāt kuģi!", kā arī katra apkalpes locekļa pienākumu aprakstam trauksmes gadījumiem, rīcības plāniem avārijas gadījumam un avārijas situācijas vadības dokumentiem atbilstoši SOLAS konvencijas un MARPOL konvencijas prasībām.
- (2)) Satiksmes ministrs ir tiesīgs noteikt prasības attiecībā uz rīcības plāniem avārijas gadījumam un trauksmju sarakstu.
In plain words
Latvijas kuģiem jābūt trauksmju sarakstam ar signāliem "Kuģa kopējā trauksme!", "Cīņa ar uguni!", "Cilvēks aiz borta!" un "Atstāt kuģi!", kā arī aprakstam, ko darīt avārijas gadījumā. Šie dokumenti jāsastāda saskaņā ar starptautiskajām SOLAS un MARPOL konvencijām. Satiksmes ministrs var noteikt papildu prasības šiem plāniem.
asjoint-stock