35. Article — Uz pasažieru kuģa esošo personu reģistrācija
(1) Kuģošanas kompānija nodrošina uz pasažieru kuģa esošo personu reģistrāciju, ja pasažieru kuģis:
1) iziet no Latvijas ostas;
2) kas kuģo ar tādas valsts karogu, kura nav Eiropas Savienības dalībvalsts, iziet no ostas, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības, un tā reisa nākamā osta ir Latvijā;
3) kas kuģo ar Latvijas karogu, iziet no ostas, kura atrodas ārpus Eiropas Savienības, un tā reisa nākamā osta ir Eiropas Savienībā.
(2) Uz pasažieru kuģa esošo personu reģistrācijas kārtību nosaka Ministru kabinets.
38
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 30.10.2003., 13.06.2013. un 30.04.2025. likumu, kas stājas spēkā 29.05.2025.)
- (1)) Kuģošanas kompānija nodrošina uz pasažieru kuģa esošo personu reģistrāciju, ja pasažieru kuģis:
- 1)) iziet no Latvijas ostas;
- 2)) kas kuģo ar tādas valsts karogu, kura nav Eiropas Savienības dalībvalsts, iziet no ostas, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības, un tā reisa nākamā osta ir Latvijā;
- 3)) kas kuģo ar Latvijas karogu, iziet no ostas, kura atrodas ārpus Eiropas Savienības, un tā reisa nākamā osta ir Eiropas Savienībā.
- (2)) Uz pasažieru kuģa esošo personu reģistrācijas kārtību nosaka Ministru kabinets.
In plain words
Kuģošanas kompānija ir pienākumā reģistrēt visas personas uz pasažieru kuģa, ja kuģis izbrauc no Latvijas ostas, vai ja tas kuģo ar ārvalsts karogu un iebrauc Latvijā, vai ja tas kuģo ar Latvijas karogu un iebrauc Eiropas Savienībā. Reģistrācijas kārtību nosaka Ministru kabinets.
asgovernmentjoint-stockmk