43. Article — Kuģu sadursmju novēršanas noteikumi

(1) Kuģu un hidroplānu kapteiņi Latvijas ūdeņos ievēro COLREG konvencijas prasības. (2) Atbilstoši COLREG konvencijas prasībām Ministru kabinets var noteikt īpašu kuģošanas kārtību atsevišķos ostu rajonos un ar tiem saistītajos ūdeņos, nemazinot kuģošanas drošību. 51 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 28.10.2004. likumu, kas stājas spēkā 26.11.2004.)
  1. (1)) Kuģu un hidroplānu kapteiņi Latvijas ūdeņos ievēro COLREG konvencijas prasības.
  2. (2)) Atbilstoši COLREG konvencijas prasībām Ministru kabinets var noteikt īpašu kuģošanas kārtību atsevišķos ostu rajonos un ar tiem saistītajos ūdeņos, nemazinot kuģošanas drošību.
In plain words
Kuģu un hidroplānu kapteiņi Latvijas ūdeņos ievēro starptautiskos noteikumus par sadursmju novēršanu. Ministru kabinets var noteikt īpašas kuģošanas kārtības atsevišķos ostu rajonos, nepasliktinot drošību.
asgovernmentjoint-stockmk