7. Article — Elektronisko dokumentu glabāšanas speciālie noteikumi

(1) Ja normatīvie akti paredz, ka noteikti dokumenti, ieraksti vai dati ir jāglabā, šī prasība attiecībā uz elektronisko dokumentu ir izpildīta, ja: 1) dati, ko tas ietver, ir pieejami izmantošanai; 2) elektroniskais dokuments ir saglabāts tādā formā, kādā tas sākotnēji radīts, nosūtīts vai saņemts, vai tādā formā, kurā ir redzami sākotnēji radītie, nosūtītie vai saņemtie dati; 3) saglabātie dati ļauj noteikt elektroniskā dokumenta izcelsmi vai galamērķi, nosūtīšanas vai saņemšanas laiku. (2) Šā panta pirmās daļas 3.punkta noteikumi neattiecas uz datiem, kas automātiski tiek radīti elektroniskā dokumenta saņemšanas vai nosūtīšanas procesā. (3) Persona var izpildīt šā panta pirmās daļas prasības, izmantojot citas personas pakalpojumus, ja tiek ievēroti šā likuma noteikumi. 8
  1. (1)) Ja normatīvie akti paredz, ka noteikti dokumenti, ieraksti vai dati ir jāglabā, šī prasība attiecībā uz elektronisko dokumentu ir izpildīta, ja:
  2. 1)) dati, ko tas ietver, ir pieejami izmantošanai;
  3. 2)) elektroniskais dokuments ir saglabāts tādā formā, kādā tas sākotnēji radīts, nosūtīts vai saņemts, vai tādā formā, kurā ir redzami sākotnēji radītie, nosūtītie vai saņemtie dati;
  4. 3)) saglabātie dati ļauj noteikt elektroniskā dokumenta izcelsmi vai galamērķi, nosūtīšanas vai saņemšanas laiku.
  5. (2)) Šā panta pirmās daļas 3.punkta noteikumi neattiecas uz datiem, kas automātiski tiek radīti elektroniskā dokumenta saņemšanas vai nosūtīšanas procesā.
  6. (3)) Persona var izpildīt šā panta pirmās daļas prasības, izmantojot citas personas pakalpojumus, ja tiek ievēroti šā likuma noteikumi.
In plain words
Prasība glabāt dokumentus, ierakstus vai datus attiecībā uz elektronisko dokumentu ir izpildīta, ja: dati ir pieejami izmantošanai; dokuments saglabāts sākotnējā vai līdzvērtīgā formā (kurā redzami sākotnējie dati); un saglabātie dati ļauj noteikt dokumenta izcelsmi, galamērķi, nosūtīšanas vai saņemšanas laiku. Prasība par izcelsmes un laika noteikšanu neattiecas uz datiem, kas automātiski rodas nosūtīšanas vai saņemšanas procesā. Persona var izpildīt glabāšanas prasības, izmantojot citas personas pakalpojumus, ja ievēro likuma noteikumus.
aseparakstsesignjoint-stock