37. Article — Pašvaldības aģentūras konts
(1) Konta atvēršanu pašvaldības aģentūra saskaņo ar pašvaldību.
(2) Gada beigās pašvaldības aģentūras kontā esošo līdzekļu atlikums, kas radies no pašvaldības aģentūras visu veidu ieņēmumiem, izņemot pašvaldības dotāciju, ja tas nepārsniedz gada laikā faktiski saņemto līdzekļu apjomu, paliek pašvaldības aģentūras rīcībā un tiek izlietots nākamajā gadā.
(3) Informācija par pašvaldības aģentūras konta stāvokli ir publiski pieejama, ja likums nenosaka citādi.
39
- (1)) Konta atvēršanu pašvaldības aģentūra saskaņo ar pašvaldību.
- (2)) Gada beigās pašvaldības aģentūras kontā esošo līdzekļu atlikums, kas radies no pašvaldības aģentūras visu veidu ieņēmumiem, izņemot pašvaldības dotāciju, ja tas nepārsniedz gada laikā faktiski saņemto līdzekļu apjomu, paliek pašvaldības aģentūras rīcībā un tiek izlietots nākamajā gadā.
- (3)) Informācija par pašvaldības aģentūras konta stāvokli ir publiski pieejama, ja likums nenosaka citādi.
In plain words
Konta atvēršanu aģentūra saskaņo ar pašvaldību. Gada beigās kontā esošo līdzekļu atlikums (izņemot dotāciju) paliek aģentūras rīcībā nākamajam gadam, ja tas nepārsniedz faktiski saņemto apjomu.
asjoint-stock