18. Article

Nobeiguma jautājumi Šis Nolīgums ir sastādīts četros eksemplāros angļu valodā. Noslēgts 2002.gada 26.septembrī, Briselē. ________________________ 1 2.pants atsaucas uz Eiropas līguma 9.pantu un 2.protokolu. Latvijas Republikas vārdāIslandes Republikas vārdāAndris PiebalgsGunnar Snorri GunnarssonLatvijas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks pārstāvniecībā Eiropas SavienībāIslandes Republikas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks pārstāvniecībā Eiropas Savienībā Lihtenšteinas Firstistes vārdāNorvēģijas Karalistes vārdāPrince NikolausBjorn GrydelandLihtenšteinas Firstistes ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks pārstāvniecībā Eiropas Savienībā Norvēģijas Karalistes ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks pārstāvniecībā Eiropas Savienībā PIELIKUMI SAVSTARPĒJAI ATZĪŠANAI ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAS JOMĀ Saturs1. Elektrodrošība 2. Elektromagnētiskā saderība 3. Rotaļlietas 4. Būvizstrādājumi Pielikums savstarpējai atzīšanai atbilstības novērtēšanas jomā ELEKTRODROŠĪBAI DAĻA EEZ normatīvie akti un Latvijas nacionālie normatīvie akti EEZ normatīvie akti: 1973. gada 19. februāra Padomes direktīva 73/23/EEC Par dalībvalstu likumdošanas tuvināšanu zemsprieguma elektroiekārtu jomā (publicēts OJ L 77, 26.03.1973, 29. lpp.), grozīta ar 1993. gada 22. jūlija direktīvu 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, 1. lpp.). EEZ Nolīgums, II pielikums, X nodaļa, 1. punkts, pirmā atkāpe, pievienota ar lēmumu Nr. 7/94. Latvijas normatīvie akti: Ministru Kabineta 2000.gada 30.maija noteikumi Nr.187 "Iekārtu elektrodrošības noteikumi" (Latvijas Vēstnesis 2000, 201/204.nr) II DAĻA Paziņojošās iestādes EEZ EBTA valstis: * Islande I³na³ar- og vi³skiptar‡³uneyti³ (Ministry of Industry and Commerce) * Lihtenšteina Die Regierung des Fūrstentums Liechtenstein (The Government of Liechtenstein)1 * Norvēģija Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministry of Labour and Government Administration) Samferdselsdepartementet (Ministry of Transport and Communication) Latvija: Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics) III DAĻA Paziņotās institūcijas EEZ EBTA valstis: Institūcijas, kuras EEZ EBTA valstis ir paziņojušas saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem EEZ normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas Latvijai saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. Latvija: Institūcijas, kuras Latvija ir pilnvarojusi saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem Latvijas normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas EEZ EBTA valstīm saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. IV DAĻA Īpaši nosacījumi Drošības pasākumi A. Drošības pasākumi attiecībā uz rūpnieciskajām precēm 1. Ja Puse veikusi pasākumus, kas aizliedz brīvi ievietot tās tirgū preces, kas ir marķētas ar CE zīmi, tad, atbilstoši šim Pielikumam, tai nekavējoties jāinformē pārējās Puses, norādot lēmuma iemeslus un kā neatbilstība ir tikusi noteikta. 2. Puses izvērtē iemeslus un iesniegtos pierādījumus un informē viena otru par izmeklēšanas rezultātiem. 3. Vienošanās gadījumā Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, nodrošinot, lai šādas preces netiktu ievietotas tirgū. 4. Ja šādu izmeklēšanu rezultātā Pusēm neizdodas vienoties, tad lieta tiek iesniegta Apvienotajā komitejā, kura var izlemt veikt tās ekspertīzi. 5. Ja Apvienotā komiteja uzskata, ka pasākums ir: a) nepamatots, tad Puses nacionālajai institūcijai, kas piemērojusi pasākumu, tas jāatsauc; b) pamatots, tad Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu šādas preces neievietotu tirgū. B. Drošības pasākumi attiecībā uz harmonizētajiem standartiem Ja viena no Pusēm uzskata, ka kāds harmonizētais standarts, uz kuru atsaucas šajā Pielikumā minētie normatīvie akti, neatbilst šādu normatīvo aktu būtiskajām prasībām, tai jāinformē Apvienotā komiteja un jāiesniedz pamatojums. Pielikums savstarpējai atzīšanai atbilstības novērtēšanas jomā: ELEKTROMAGNĒTISKĀ SADERĪBAI DAĻA EEZ normatīvie akti un nacionālie normatīvie akti EEZ normatīvie akti: 1989. gada 3. maija Padomes direktīva 89/336/EEC par dalībvalstu likumdošanas tuvināšanu elektromagnētiskās saderības jomā (OJ L 139, 23.05.1989, 19. lpp.). EEZ Nolīgums, II pielikums, X nodaļa, 6. punkts. 1993. gada 22. jūlija Padomes direktīva 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, 1. lpp.). EEZ Nolīgums, II pielikums, XIX nodaļa, 3.c punkts, iekļauts ar lēmumu Nr. 7/94. Latvijas normatīvie akti: Ministru Kabineta 2000. gada 30. maija noteikumi Nr.188 "Iekārtu elektromagnētiskās saderības noteikumi" (Latvijas Vēstnesis 2000, 201/204.nr), grozīti ar Ministru kabineta 2001. gada 20. februāra noteikumiem Nr.78 (Latvijas Vēstnesis 2001, 31.nr.) II DAĻA Paziņojošās iestādes EEZ EBTA valstis: * Islande I³na³ar- og vi³skiptar‡³uneyti³ (Ministry of Industry and Commerce) * Lihtenšteina Die Regierung des Fūrstentums Liechtenstein (The Government of Liechtenstein)2 * Norvēģija Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministry of Labour and Government Administration) Samferdselsdepartementet (Ministry of Transport and Communication) Latvija: Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics) III DAĻA Paziņotās institūcijas EEZ EBTA valstis: Institūcijas, kuras EEZ EBTA valstis ir paziņojušas saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem EEZ normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas Latvijai saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. Latvija: Institūcijas, kuras Latvija ir paziņojusi saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem Latvijas normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas EEZ EBTA valstīm saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. IV DAĻA Īpaši nosacījumi Drošības pasākumi A. Drošības pasākumi attiecībā uz rūpnieciskajām precēm 1. Ja Puse veikusi pasākumus, kas aizliedz brīvi ievietot tās tirgū preces, kas ir marķētas ar CE zīmi, tad, atbilstoši šim Pielikumam, tai nekavējoties jāinformē pārējās Puses, norādot lēmuma iemeslus un kā neatbilstība ir tikusi noteikta. 2. Puses izvērtē iemeslus un iesniegtos pierādījumus un informē viena otru par izmeklēšanas rezultātiem. 3. Vienošanās gadījumā Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, nodrošinot, lai šādas preces netiktu ievietotas tirgū. 4. Ja šādu izmeklēšanu rezultātā Pusēm neizdodas vienoties, tad lieta tiek iesniegta Apvienotajā komitejā, kura var izlemt veikt tās ekspertīzi. 5. Ja Apvienotā komiteja uzskata, ka pasākums ir: a) nepamatots, tad Puses nacionālajai institūcijai, kas piemērojusi pasākumu, tas jāatsauc; b) pamatots, tad Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu šādas preces neievietotu tirgū. B. Drošības pasākumi attiecībā uz harmonizētajiem standartiem Ja viena no Pusēm uzskata, ka kāds harmonizētais standarts, uz kuru atsaucas šajā Pielikumā minētie normatīvie akti, neatbilst šādu normatīvo aktu būtiskajām prasībām, tai jāinformē Apvienotā komiteja un jāiesniedz pamatojums. Pielikums savstarpējai atzīšanai atbilstības novērtēšanas jomā: ROTAĻLIETASI DAĻA EEZ un Latvijas nacionālie normatīvie akti EEZ normatīvie akti: 1988. gada 3. maija Padomes direktīva par dalībvalstu likumdošanas tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošumu (88/378/EEC) (OJ L 187, 16.7.1988, 1. lpp.), grozīta ar 1993. gada 22. jūlija Padomes direktīvu 93/68/EEC (OJ L 220, 30.08.1993, 1. lpp.) EEZ Nolīgums, XXIII nodaļa, 1. punkts. Latvijas normatīvie akti: Ministru Kabineta 2000.gada 4.aprīļa noteikumi Nr.128 "Rotaļlietu drošuma noteikumi" (Latvijas Vēstnesis 2000, 125./126.nr), grozīti ar Ministru kabineta 2001.gada 2.oktobra noteikumiem Nr.429 (Latvijas Vēstnesis 2001, 161.nr). II DAĻA Paziņojošās iestādes EEZ EBTA valstis: * Islande I³na³ar- og vi³skiptar‡³uneyti³ (Ministry of Industry and Commerce) * Lihtenšteina Die Regierung des Fūrstentums Liechtenstein (The Government of Liechtenstein)3 * Norvēģija Barne- og familiedepartementet (Ministry of Children and Family) Latvija: Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics) III DAĻA Paziņotās institūcijas EEZ EBTA valstis: Institūcijas, kuras EEZ EBTA valstis ir paziņojušas saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem EEZ normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas Latvijai saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. Latvija: Institūcijas, kuras Latvija ir paziņojusi saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem Latvijas normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas EEZ EBTA valstīm saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. IV DAĻA Īpaši nosacījumi 1. Informācija par sertifikātu un tehnisko dokumentāciju Saskaņā ar direktīvas 88/378/EEC 10.(4) pantu, valsts institūcijas, kas ir uzrādītas II daļā drīkst pieprasīt sertifikāta kopiju un, iesniedzot pamatotu pieprasījumu, — tehniskās dokumentācijas un veikto pārbaužu un testu pārskatus. 2. Paziņojumi par apstiprināto institūciju atteikumu iemesliem Saskaņā ar direktīvas 88/378/EEC 10.(5) pantu, Latvijas institūcijām jāinformē Ekonomikas ministrija, kad tās ir atteikušas izsniegt EC tipa pārbaudes sertifikātu. Ekonomikas ministrijai tālāk jāziņo Eiropas Kopienu Komisijai un EEZ EBTA valstīm par šādiem gadījumiem. 3. Drošības pasākumi A. Drošības pasākumi attiecībā uz precēm 1. Ja Puse veikusi pasākumus, kas aizliedz brīvi ievietot tās tirgū preces, kas ir marķētas ar CE zīmi, tad, atbilstoši šim Pielikumam, tai nekavējoties jāinformē pārējās Puses, norādot lēmuma iemeslus un kā neatbilstība ir tikusi noteikta. 2. Puses izvērtē iemeslus un iesniegtos pierādījumus un informē viena otru par izmeklēšanas rezultātiem. 3. Vienošanās gadījumā Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, nodrošinot, lai šādas preces netiktu ievietotas tirgū. 4. Ja šādu izmeklēšanu rezultātā Pusēm neizdodas vienoties, tad lieta tiek iesniegta Apvienotajā komitejā, kura var izlemt veikt tās ekspertīzi. 5. Ja Apvienotā komiteja uzskata, ka pasākums ir: a) nepamatots, tad Puses nacionālajai institūcijai, kas piemērojusi pasākumu, tas jāatsauc; b) pamatots, tad Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu šādas preces neievietotu tirgū. B. Drošības pasākumi attiecībā uz harmonizētajiem standartiem Ja viena no Pusēm uzskata, ka kāds harmonizētais standarts, uz kuru atsaucas šajā Pielikumā minētie normatīvie akti, neatbilst šādu normatīvo aktu būtiskajām prasībām, tai jāinformē Apvienotā komiteja un jāiesniedz pamatojums. Pielikums savstarpējai atzīšanai atbilstības novērtēšanas jomā: BŪVIZSTRĀDĀJUMII DAĻA EEZ un nacionālie normatīvie akti EEZ normatīvie akti: 1988.gada 21.decembra Padomes direktīva Nr.89/106/EEC par dalībvalstu likumu, noteikumu un nosacījumu tuvināšanu būvizstrādājumu jomā (OJ L 040, 11/02/1989, 12. lpp.), grozīta ar 1993.gada 22.jūlija Padomes direktīvu Nr.93/68/EEC (OJ L 220, 30.08.1993, 1. lpp.). EEZ Nolīgums, II pielikums, VI nodaļa. Latvijas normatīvie akti: 1995.gada 10.augusta Būvniecības likums (Latvijas Vēstnesis 1995, 131.nr), grozīts ar 1997.gada 27.februāra likumu (Latvijas Vēstnesis 1997, 69./70.nr) un 1997.gada 1.oktobra likumu (Latvijas Vēstnesis 1997, 274./276.nr). Ministru kabineta 1998.gada 17.jūnija rīkojums Nr.313 "Par institūciju pilnvarošanu būvmateriālu un būvizstrādājumu atbilstības novērtēšanai reglamentētajā sfērā" (Latvijas Vēstnesis 1998, 182.nr). Ministru Kabineta 2001.gada 30.aprīļa noteikumi Nr.181 "Būvizstrādājumu atbilstības novērtēšanas kārtība reglamentētajā sfērā" (Latvijas Vēstnesis 2001, 68.nr). Ministru kabineta 2001.gada 27.marta noteikumi Nr.142 Noteikumi par Latvijas būvnormatīvu LBN 006-00 "Būtiskās prasības būvēm" (Latvijas Vēstnesis 2001, 52.nr). II DAĻA Paziņojošās iestādes EEZ EBTA valstis: * Islande I³na³ar- og vi³skiptar‡³uneyti³ (Ministry of Industry and Commerce) * Lihtenšteina Die Regierung des Fūrstentums Liechtenstein (The Government of Liechtenstein)4 * Norvēģija Kommunal- og regionaldepartementet (Ministry of Local Government and Regional Development) Latvija: Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics) III DAĻA Paziņotās institūcijas EEZ EBTA valstis: Institūcijas, kuras EEZ EBTA valstis ir paziņojušas saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem EEZ normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas Latvijai saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. Latvija: Institūcijas, kuras Latvija ir paziņojusi saskaņā ar I daļā uzskaitītajiem Latvijas normatīvajiem aktiem un kuras ir paziņotas EEZ EBTA valstīm saskaņā ar šī Līguma 9. pantu. IV DAĻA Īpaši nosacījumi 1. Mērķis un aptverošā sfēra Šī pielikuma nosacījumi attiecas tikai uz būvizstrādājumiem, kuri atbilst harmonizētajiem standartiem un atbilstošajiem Latvijas nacionālajiem standartiem. 2. Drošības pasākumi A. Drošības pasākumi attiecībā uz rūpnieciskajām precēm 1. Ja Puse veikusi pasākumus, kas aizliedz brīvi ievietot tās tirgū preces, kas ir marķētas ar CE zīmi, tad, atbilstoši šim Pielikumam, tai nekavējoties jāinformē pārējās Puses, norādot lēmuma iemeslus un kā neatbilstība ir tikusi noteikta. 2. Puses izvērtē iemeslus un iesniegtos pierādījumus un informē viena otru par izmeklēšanas rezultātiem. 3. Vienošanās gadījumā Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, nodrošinot, lai šādas preces netiktu ievietotas tirgū. 4. Ja šādu izmeklēšanu rezultātā Pusēm neizdodas vienoties, tad lieta tiek iesniegta Apvienotajā komitejā, kura var izlemt veikt tās ekspertīzi. 5. Ja Apvienotā komiteja uzskata, ka pasākums ir: a) nepamatots, tad Puses nacionālajai institūcijai, kas piemērojusi pasākumu, tas jāatsauc; b) pamatots, tad Pusēm jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu šādas preces neievietotu tirgū. B. Drošības pasākumi attiecībā uz harmonizētajiem standartiem Ja viena no Pusēm uzskata, ka kāds harmonizētais standarts, uz kuru atsaucas šajā Pielikumā minētie normatīvie akti, neatbilst šādu normatīvo aktu būtiskajām prasībām, tai jāinformē Apvienotā komiteja un jāiesniedz pamatojums. ___________________________- 1 LIHTENŠTEINAS FIRSTISTES VALDĪBA IR PILNVAROTA NOZĪMĒT ATBILSTOŠAS ĪPAŠAS NACIONĀLĀS ADMINISTRĀCIJAS INSTITŪCIJAS PAZIŅOTO INSTITŪCIJU IECELŠANAI. 2 LIHTENŠTEINAS FIRSTISTES VALDĪBA IR PILNVAROTA NOZĪMĒT ATBILSTOŠAS ĪPAŠAS NACIONĀLĀS ADMINISTRĀCIJAS INSTITŪCIJAS PAZIŅOTO INSTITŪCIJU IECELŠANAI. 3 LIHTENŠTEINAS FIRSTISTES VALDĪBA IR PILNVAROTA NOZĪMĒT ATBILSTOŠAS ĪPAŠAS NACIONĀLĀS ADMINISTRĀCIJAS INSTITŪCIJAS PAZIŅOTO INSTITŪCIJU IECELŠANAI. 4 LIHTENŠTEINAS FIRSTISTES VALDĪBA IR PILNVAROTA NOZĪMĒT ATBILSTOŠAS ĪPAŠAS NACIONĀLĀS ADMINISTRĀCIJAS INSTITŪCIJAS PAZIŅOTO INSTITŪCIJU IECELŠANAI.