10. Article

Informācijas apmaiņa un konfidencialitāte 1. Visa informācija, kas sniegta jebkādā formā atbilstoši šim Protokolam, ir konfidenciāla vai ierobežotas pieejamības, atkarībā no tiem noteikumiem, kas spēkā Līgumslēdzējās Pusēs. Tā ir pakļauta prasībai par oficiālu slepenību un tai piemērojama aizsardzība, kādu paredz atbilstošie likumi, kas ir piemērojami tajā Līgumslēdzējas Puses likumiem, kas informāciju saņēmusi. 2. Personas dati var tikt nodoti tikai gadījumā, ja saņēmēja Līgumslēdzēja Puse apņemas šādus datus aizsargāt tāpat kā to darītu šo datu iesniedzēja Līgumslēdzēja Puse. 3. Nosūtītāja Līgumslēdzēja Puse pārbauda nosūtāmās informācijas precizitāti. Jebkurā gadījumā, kad sniegtā informācija nav bijusi precīza vai tā jāanulē, saņēmējai Līgumslēdzēja Puse par to tiek nekavējoties paziņots. Pēdējās pienākums ir veikt labojumus vai anulēšanu. 4. Iegūtā informācija tiek izmantota tikai šī Protokola paredzētajiem mērķiem. Gadījumos, ja viena Līgumslēdzēja Puse pieprasa informācijas izmantošanu citiem mērķiem, tai iepriekš jālūdz rakstiska tās iestādes atļauja, kura sniegusi informāciju. Tā ir pakļauta jebkuriem ierobežojumiem, kurus noteikusi šī iestāde. Šie nosacījumi nav piemērojami informācijai attiecībā uz pārkāpumiem saistībā ar narkotiskajām un psihotropajām vielām. Šādu informāciju var nodot citām iestādēm pieprasītāja Līgumslēdzēja Pusē, kuras ir tieši saistītas ar cīņu pret nelikumīgu narkotiku tirdzniecību, 2. pantā noteiktajās robežās. 5. 3.daļas noteikumi netraucē informācijas izmantošanu jebkādos juridiskos vai administratīvos procesos, kas ierosināti sakarā ar muitas likumdošanas neievērošanu. Kompetentā iestāde, kas šo informāciju sniegusi, šādā gadījumā tiek informēta. 6. Līgumslēdzējas Puses, saskaņā ar šī Protokola nosacījumiem, savos pierādījumu protokolos, ziņojumos, liecībās un tiesas procesos var izmantot kā pierādījumu iegūto informāciju un dokumentus.