14. Article

Palīdzība ārvalstīs dzīvojošiem datu subjektiem 1. Katra Puse sniedz palīdzību jebkurai ārvalstī dzīvojošai personai to tiesību izmantošanā, kuras piešķir nacionālo normatīvo aktu noteikumi, piemērojot šīs Konvencijas 8.pantā paredzētos principus. 2. Ja šāda persona dzīvo citas Puses teritorijā, tai ir jādod iespēja iesniegt savu lūgumu ar šīs Puses nozīmētās institūcijas starpniecību. 3. Palīdzības lūgumā norāda visu nepieciešamo informāciju, inter alia attiecībā uz: a) vārdu/uzvārdu, adresi un citu attiecīgo informāciju, kas identificē lūgumu iesniegušo personu; b) automātisko datu failu, uz kuru attiecas lūgums, vai tā pārzini; c) lūguma nolūku.