4. Article

Papildināt konvenciju ar 10.pielikumu šādā redakcijā: "10. pielikums INFORMĀCIJA, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀSNIEDZ PILNVAROTAJĀM ASOCIĀCIJĀM UN STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM SASKAŅĀ AR 6(6) PANTU Pamatojoties uz šīs konvencijas 6. (1) pantu un 9. pielikuma 1. daļas 1 (f) (iii) paragrāfu, pilnvarotajām asociācijām tiek pieprasīts dot solījumu, ka tās pastāvīgi pārbaudīs, ka personas, kam ir tiesības piekļūt TIR sistēmai, ir izpildījušas visas muitas formalitātes, kā tas pieprasīts konvencijā, nosūtītāja, en route un saņēmēja muitas iestādēs. Savu dalībnieku asociāciju vārdā un izpildot savus pienākumus kā starp-tautiska organizācija, kas pilnvarota saskaņā ar šīs konvencijas 6. (2) pantu, IRU ir izveidojusi Drošs TIR sistēmu, lai uzglabātu informāciju, ko sniegušas muitas iestādes un kas ir pieejama asociācijām un muitas iestādēm, par TIR procedūras pabeigšanu saņēmēja muitas iestādēs. Lai dotu iespēju asociācijām efektīvi pildīt savas saistības, līgumslēdzējām pusēm jāsniedz informācija Drošs TIR sistēmai šādā kārtībā: (1) Muitas iestādēm jānodod IRU vai valsts garantējošajām asociācijām, ja iespējams, caur centrālajām vai reģionālajām iestādēm, izmantojot ātrākos pieejamos komunikāciju līdzekļus (fakss, elektroniskais pasts, u.c.), un, ja iespējams, katru dienu, vismaz šāda informācija standarta formātā par visām TIR karnetēm, kas uzrādītas saņēmēja muitas iestādēs, kā tas noteikts konvencijas 1. (l) pantā: (a) TIR karnetes numurs; (b) datums un ieraksta muitas žurnālā numurs; (c) saņēmēja muitas iestādes nosaukums vai kods; (d) TIR procedūras pabeigšanas datums un numurs saņēmēja muitas iestādē (ja tas atšķiras no (b)); (e) daļēja vai pilnīga izkraušana; (f) TIR procedūras pabeigšana saņēmēja muitas iestādē ar vai bez rezervēšanas, nemazinot konvencijas 8. un 11. pantu nozīmi; (g) cita informācija vai dokumenti (pēc izvēles); (h) TIR karnetes lapas numurs. (2) Pielikumā pievienoto veidlapu standarta saskaņošanas formu muitas iestādēm var nosūtīt valsts garantējošās asociācijas vai IRU (a) gadījumos, kad pastāv atšķirības starp nodoto informāciju un informāciju izmantotās TIR karnetes pasaknī; vai (b) gadījumos, kad nekāda informācija nav nodota, taču izmantotā TIR karnete ir atdota valsts asociācijai. Muitas iestādēm jāatbild uz saskaņošanas lūgumiem, ja iespējams, nosūtot atpakaļ pienācīgi aizpildītu standarta saskaņošanas formu pēc iespējas ātrāk. (3) Muitas iestādēm un valsts garantējošajām asociācijām jānoslēdz vienošanās par iepriekš aprakstīto informācijas apmaiņu atbilstoši valsts normatīvajiem aktiem. IRU jānodrošina muitas iestādēm pieeja TIR karnešu, kuru darbība ir beigusies, datu bāzei un par nederīgām atzīto TIR karnešu datu bāzei."