1. Article — Likumā lietotie termini
Likumā ir lietoti šādi termini:
1) koncedents valsts Ministru kabineta pilnvarotas ministrijas personā vai pašvaldība, kura noslēgusi koncesijas līgumu;
2) koncesija pakalpojumu sniegšanas tiesību nodošana vai izņēmuma tiesības izmantot koncesijas resursus, kuri tiek nodoti uz noteiktu laiku, koncedentam un koncesionāram noslēdzot par to koncesijas līgumu;
3) koncesijas ieguvējs pretendents, kura piedāvājums atzīts par visizdevīgāko;
4) koncesijas piešķiršana pasākumu kopums, kas ietver lēmuma pieņemšanu par iespēju piešķirt koncesiju, pretendentu atlasi un lēmuma pieņemšanu par koncesijas līguma slēgšanu;
5) koncesijas resursi valsts vai pašvaldības īpašums, lietas vai lietu kopības, kuras var nodot vai kuras ir nodotas koncesionāram saskaņā ar koncesijas līgumu;
6) koncesionārs koncesijas ieguvējs, kas noslēdzis koncesijas līgumu;
7) pretendents Latvijā vai ārvalstīs reģistrēts uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kas likumā noteiktajā kārtībā izteicis vēlēšanos iegūt tiesības uz koncesiju.
2
- 1)) koncedents — valsts Ministru kabineta pilnvarotas ministrijas personā vai pašvaldība, kura noslēgusi koncesijas līgumu;
- 2)) koncesija — pakalpojumu sniegšanas tiesību nodošana vai izņēmuma tiesības izmantot koncesijas resursus, kuri tiek nodoti uz noteiktu laiku, koncedentam un koncesionāram noslēdzot par to koncesijas līgumu;
- 3)) koncesijas ieguvējs — pretendents, kura piedāvājums atzīts par visizdevīgāko;
- 4)) koncesijas piešķiršana — pasākumu kopums, kas ietver lēmuma pieņemšanu par iespēju piešķirt koncesiju, pretendentu atlasi un lēmuma pieņemšanu par koncesijas līguma slēgšanu;
- 5)) koncesijas resursi — valsts vai pašvaldības īpašums, lietas vai lietu kopības, kuras var nodot vai kuras ir nodotas koncesionāram saskaņā ar koncesijas līgumu;
- 6)) koncesionārs — koncesijas ieguvējs, kas noslēdzis koncesijas līgumu;
- 7)) pretendents — Latvijā vai ārvalstīs reģistrēts uzņēmums (uzņēmējsabiedrība), kas likumā noteiktajā kārtībā izteicis vēlēšanos iegūt tiesības uz koncesiju.
In plain words
Pants definē Koncesiju likumā lietotos terminus. Koncedents ir valsts (ministrija) vai pašvaldība, kas noslēgusi koncesijas līgumu. Koncesija ir pakalpojumu sniegšanas tiesību vai izņēmuma tiesību nodošana uz noteiktu laiku.
asjoint-stockregistration