1. Article
Noteikt, ka atjaunotā Latvijas Republikas 1937. gada Civillikuma (turpmāk — Civillikums) mantojuma tiesību un lietu tiesību daļa, ievada 1.—10., 16.—18., 22.—25. pants un Civillikuma I, II un III pielikums un šis likums stājas spēkā ar 1992. gada 1. septembri.
Mantojuma tiesiskās attiecības, ja mantojums atklājies pirms 1992. gada 1. septembra, kā arī īpašuma un citu lietu tiesību iegūšana un realizēšana laikā līdz 1992. gada 1. septembrim apspriežama uz to likumu pamata, kas bija spēkā līdz 1992. gada 1. septembrim, ciktāl šis likums nenosaka citādi.
2
In plain words
Atjaunotā Latvijas Republikas 1937. gada Civillikuma mantojuma un lietu tiesību daļa, ievada 1.–10., 16.–18. un 22.–25. pants, Civillikuma I, II un III pielikums un šis likums stājas spēkā ar 1992. gada 1. septembri.
Mantojuma tiesiskās attiecības, ja mantojums atklājies pirms 1992. gada 1. septembra, kā arī īpašuma un citu lietu tiesību iegūšana un realizēšana laikā līdz 1992. gada 1. septembrim apspriežama uz to likumu pamata, kas bija spēkā līdz minētajam datumam, ja šis likums nenosaka citādi.
asjoint-stock