2. Article

Lietotie termini 1. Saskaņā ar šīs Konvencijas mērķi, turpmāk tiek lietoti šādi termini:: "Apgabals ar zemu kaitīgo organismu izplatību" - apgabals vai visa valsts, valsts daļa, vai visas valstis vai atsevišķu valstu daļas, ko kompetenta valsts institūcija ir atzinusi par apgabalu, kurā ir zema līmeņa attiecīgo kaitīgo organismu sastopamība un, kurš pakļaujas efektīvai uzraudzībai, kontrolei vai kaitīgo organismu iznīcināšanas pasākumiem; "Komisija" - fitosanitāro pasākumu komisija, kas izveidota saskaņā ar 19.pantu; "Apdraudētais apgabals" - apgabals, kur ekoloģiskais faktors labvēlīgi ietekmē kaitīgo organismu ieviešanos un to klātbūtne šajā apgabalā rada lielus ekonomiskus zaudējumus;; "Ieviešanās" - kaitīgā organisma pastāvīga palikšana noteiktās robežās nākotnē pēc tā ievešanas; "Saskaņotie fitosanitārie pasākumi" - pamatojoties uz starptautiskajiem standartiem līgumslēdzējpušu piemērotie fitosanitārie pasākumi; "Starptautiskie standarti" - starptautiskie standarti, kas pieņemti saskaņā ar 10.panta pirmo un otro daļu; "Iesakņošanās" - kaitīgā organisma ieviešanās rezultāts pēc tā ievešanas; "Kaitīgais organisms" - jebkura auga suga, dzimta vai biotips, dzīvnieks vai patogēns aģents, kas kaitīgs augiem vai augu produktiem; "Kaitīgā organisma riska analīze" - bioloģiska vai cita zinātniska vai ekonomiska pierādījuma novērtēšanas process, kas nosaka kā regulēt kaitīgo organismu un nosaka pret to piemērojamo fitosanitāro pasākumu stingrību;; "Fitosanitārais pasākums" - jebkuri normatīvie akti, noteikumi vai oficiālas procedūras, kuru mērķis ir novērst kaitīgo organismu ieviešanos un/vai izplatību; "Augu produkti" - rūpnieciski neapstrādāts augu izcelsmes materiāls (t.sk. graudi) un pārstrādātie produkti, kuri to dabisko īpašību dēļ vai to ražošanas procesa dēļ, var radīt risku kaitīgo organismu ieviešanai un izplatībai; "Augi" - dzīvie augi un to daļas, ieskaitot sēklas un stādāmo materiālu;; "Karantīnas organisms" - kaitīgais organisms, kas var potenciāli apdraudēt apgabala ekonomiku un pagaidām vēl nav konstatēts vai, ir konstatēts, bet tas vēl nav plaši izplatījies un tiek pakļauts oficiālajām kontrolēm; "Reģionālie standarti" - reģionālo augu aizsardzības organizāciju pieņemtie standarti, kas attiecas uz šo organizāciju locekļiem; "Kontrolējamais priekšmets" - ikviens augs, augu produkts, uzglabāšanas vieta, iesaiņojums, pārvadājums, konteiners, zeme un cits organisms, objekts vai materiāls, kas ir iespējamais kaitīgo organismu izplatīšanās avots un kuram piemēro attiecīgo fitosanitāro pasākumu, sevišķi tas attiecas uz starptautisko pārvadāšanu; "Kontrolējamais nekarantīnas organisms" - nekarantīnas organisms, kura klātbūtne augos to audzēšanas procesā rada nepieļaujamu ekonomisku ietekmi un, kurš tamdēļ tiek kontrolēts importētājas līgumslēdzējpuses teritorijā; "Kontrolējamais kaitīgais organisms" - karantīnas organisms vai kontrolējamais nekarantīnas organisms; "Sekretariāts" - Komisijas Sekretariāts, kas izveidots saskaņā ar 12.pantu;; "Tehniski pamatoti" - pamatojumi, kas balstās uz vispārpieņemtajiem secinājumiem, kas iegūti kaitīgo organismu riska analīžu veikšanas procesā vai uz citām salīdzināmām pārbaudēm un zinātniskiem novērtējumiem. 2. Šajā pantā ietvertās definīcijas turpmāk nosaka šīs Konvencijas piemērošanu, neietekmējot līgumslēdzējpušu normatīvajos aktos minētās definīcijas.