10. Article

Naudas atmaksa nepabeigtos kredīta pārvedumos 10.1. Ja kredīta pārvedums nav pabeigts kādas kredīta pārvedumā iesaistītas iestādes darbības vai bezdarbības dēļ, šai iestādei ir saistības atmaksāt maksātājam kredīta pārveduma summu un citas izmaksas, kas saistītas ar kredīta pārveduma veikšanu. 10.2. Jebkurai adresāta iestādei, kas saņem atmaksāto naudas summu, tā jāpārved atpakaļ attiecīgajai iestādei 7.1. punktā noteiktajā laikā. Maksātājam ir tiesības atgūt atmaksājamo naudas summu no jebkuras iestādes, kas saņēmusi atmaksājamo naudas summu, bet nav izpildījusi pienākumu pārvest to atpakaļ attiecīgajai iestādei. 10.3. Ja 3.1. punktā minētais kredīta pārvedums nav pabeigts laika periodā, par kādu maksātājs un maksātāja iestāde vienojušies saskaņā ar 3.6. punkta nosacījumiem, vai, ja šāda vienošanās nav notikusi, piecu darbadienu laikā, skaitot no nākamās darbadienas pēc izpildes sākuma datuma, kādas kredīta pārvedumā iesaistītas iestādes darbības vai bezdarbības dēļ: 10.3.1. pēc attiecīgā laika perioda beigām maksātājs var pieprasīt maksātāja iestādei atmaksāt: 10.3.1.1. kredīta pārveduma summu, bet ne vairāk kā 12 500 eiro ekvivalentu; 10.3.1.2. procentus par laika periodu no izpildes sākuma datuma līdz datumam, kurā maksātāja iestāde atmaksā naudas summu maksātājam; 10.3.1.3. maksātāja samaksāto kredīta pārveduma komisijas naudu; 10.3.2. maksātāja iestādei naudas summa jāatmaksā 14 darbadienu laikā pēc maksātāja rakstiska iesnieguma saņemšanas, ja šo 14 darbadienu laikā kredīta pārvedums vēl nav pabeigts; 10.3.3. jebkura atmaksātā naudas summa, kas minēta 10.3.1.1. punktā, jāņem vērā, nosakot maksātāja iestādes saistības pret maksātāju attiecībā uz nepabeigto kredīta pārvedumu; 10.3.4. jebkurai starpniekiestādei, kas piedalījusies kredīta pārveduma veikšanā un saņēmusi kredīta pārveduma summu, ir saistības atmaksāt 10.3.1. punktā minēto naudas summu tai iestādei, pēc kuras rīkojuma tā iesaistījusies kredīta pārveduma veikšanā, sedzot visas ar atmaksu saistītās izmaksas; 10.3.5. starpniekiestādei 10.3.4. punktā minētās saistības nerodas, ja tā izpildījusi citas iestādes iesniegtu kļūdainu vai nepilnīgu maksājuma rīkojumu, kura dēļ kredīta pārvedums nav pabeigts. Šādā gadījumā starpniekiestādei jācenšas atgūt un atmaksāt kredīta pārveduma summu tai iestādei, pēc kuras rīkojuma starpniekiestāde iesaistījusies kredīta pārveduma veikšanā. Starpniekiestādei ir tiesības atskaitīt ar atmaksu saistītās izmaksas no atmaksājamās naudas summas, par to rakstiski informējot minēto iestādi; 10.3.6. jebkura atmaksātā naudas summa, kas minēta 10.3.1.1. punktā, jāņem vērā, nosakot starpniekiestādes saistības attiecībā uz nepabeigto kredīta pārvedumu pret iestādi, pēc kuras rīkojuma starpniekiestāde iesaistījusies kredīta pārveduma veikšanā; 10.3.7. ja saņēmēja iestāde norādījusi starpniekiestādi, kuras darbības vai bezdarbības dēļ kredīta pārvedums nav pabeigts, 10.3.1.-10.3.6. punktā minētās saistības nerodas un saņēmēja iestādei jāsamaksā saņēmējam kredīta pārveduma summa, bet ne vairāk kā 12 500 eiro ekvivalents. 10.4. Ja 3.1. punktā minētais kredīta pārvedums nav pabeigts tāpēc, ka maksātājs iesniedzis kļūdainu vai nepilnīgu maksājuma rīkojumu vai tajā norādījis starpniekiestādi, kuras darbības vai bezdarbības dēļ kredīta pārvedums nav izpildīts, 10.3. punktā noteiktās saistības nerodas un: 10.4.1. maksātāja iestādei un pārējām adresāta iestādēm, kuras akceptējušas neizpildītā kredīta pārveduma maksājuma rīkojumus, jācenšas atgūt kredīta pārveduma summu; 10.4.2. maksātāja iestādei atgūtā naudas summa jāatmaksā maksātājam. Iestādēm nav jāatmaksā maksātāja samaksātā komisijas nauda un procenti. Iestādēm ir tiesības atskaitīt ar atmaksu saistītās izmaksas no atmaksājamās naudas summas, par to rakstiski informējot to kredīta pārveduma dalībnieku, kuram atmaksā kredīta pārveduma summu.