3. Article

Šis Papildprotokols Nr.3 stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā, pēc pēdējās diplomātiskās notas saņemšanas, kas apliecina, ka ir izpildītas iekšējās juridiskās prasības, lai šis Papildprotokols Nr.3 stātos spēkā. Parakstīts Budapeštā 2003.gada 30.maijā, divos autentiskos oriģināleksemplāros angļu valodā. Latvijas Republikas vārdā Ungārijas Republikas vārdā Kaspars Gerhards Istvans Majors Ekonomikas ministrijas Ārlietu ministrijas valsts sekretārs valsts sekretāra vietnieks Integrācijas un Ārējo Ekonomisko Attiecību jautājumos Pielikums A IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS kas minēts 2.protokola 1.pantā (Latvijas eksports uz Ungāriju) KN kods (3) Daudzums Nodokļu likme kvotas ietvaros (%) Īpašie nosacījumi 0301 izņemot 0301 93 00 neierobežots 0 (1) 0302 neierobežots 0 (1) 0303 neierobežots 0 (1) 0304 neierobežots 0 (1) 0402 100 t 20 0406 120 t 17,5 0704 250 t 21 0706 10 200 t 21 1102 500 t 25 1104 500 t 0 (1) 1108 13 100 t 16 1601 100 t 30 1602 150 t 60% no MFN 1604 500 000 USD 0 (1) 1605 100 t 41 1704 250 t 12 1806 300 t 10 (2) 1902 11-1902 19 200 t 25 1905 300 t 20 (2) 2005 100 t 20 2009 11 500 t 20 2009 12 20 2009 19-2009 40 21 2009 50-2009 90 25 2105 100 t 0 (1) 2106 90 100 t 12,8 2201 100 000 litri 15 2202 500 000 litri 12 2203 50 000 litri 60% no MFN 2204 10 100 000 litri 39 2208 80 000 litri 60% no MFN KN kods (3) Apraksts Daudzums Nodokļa likme, kvotas ietvaros (%) Īpaši nosacījumi Ex 2208 90 690 Rīgas Melnais Balzāms 25 000 litri 0 (1) 1) Saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas saistībām, Latvija nedrīkst piemērot eksporta subsīdijas. 2) Produktu diabētiskajām versijām tiek piemērota 0% tarifu likme kvotu ietvaros. 3) Neskatoties uz Kombinētās Nomenklatūras (KN) interpretācijas noteikumiem, muitas nodokļu atvieglojumi tiek noteikti saskaņā ar šinī Pielikumā noteiktajiem KN kodiem. Gadījumos, ja ir norādīts ex KN kods, muitas nodokļu atvieglojumi ir nosakāmi lietojot KN kodu kopā ar atbilstošo aprakstu. Pielikums B IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS kas minēts 2.protokola 2.pantā (Ungārijas eksports uz Latviju) KN kods 4 Daudzums Nodokļa likme kvotas ietvaros (%) Īpašie nosacījumi 0603 10 20 10 t 12 0710 21 00 1000 t 9 0712 100 t 9 0713 10 90 0 200 t 6 1101 00 15 0 1500 t 25 1512 11 500 t 0 (1) 1602 100 t 60% no MFN 1704 10 250 t 4 1704 90 10-1704 90 51 6 1704 90 61-1704 90 65 6 1704 90 71-1704 90 75 9 1704 90 81-1704 90 99 6 1806 31-1806 90 300 t 25 1902 11 550 t 10 1902 19 1902 40 1905 200 t 31 2001 1000 t 8 2001 300 t 0 (2) izņemot 2001 10 00 izņemot 2001 90 50 2002 500 t 9 (3) 2005 40 500 t 0 (2) 2005 51 150 t 9 2005 59 100 t 9 2005 80 750 t 0 (2) 2005 90 100 t 9 2008 11 750 t 0 (2) 2008 19 2008 60 150 t 9 2009 11 500 t 7 (3) 2009 12 7 (3) 2009 19 7 (3) 2009 21 - 2009 29 7 (3) 2009 31 - 2009 39 9 (3) 2009 41 - 2009 49 9 (3) 2009 50 9 (3) 2009 61 - 2009 69 9 (3) 2009 80 9 (3) 2009 90 7 (3) 2103 20 250 t 9 2104 10 100 t 7 2105 100 t 0 (2) 2202 100 000 litri Ls 0,018 2205 10 80 000 litri Ls 0,06 2208 100 000 litri 60% no MFN (3) 2309 10 750 t 0 (2) 2309 90 200 t 9 (3) KN Code (4) Apraksts Daudzums Nodokļa likme, kvotas ietvaros (%) Īpaši nosacījumi Ex 2009 90 97 Aprikožu biezenis un pasta neierobežots 0 (2) Ex 2208 70 10 0 Liķieris "Unikum", konteineros ar 2 litru vai mazāku ietilpību 25 000 litri 0 (2) 1) Šie muitas atvieglojumi ir piemērojami tikai tiem produktiem, par kuriem netiek maksātas eksporta subsīdijas. 2) Saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas saistībām, Ungārija nedrīkst piemērot eksporta subsīdijas. 3) Izņemot KN kodus, kuros MFN nodokļu likme ir 0,5% vai 0%. 4) Neskatoties uz Kombinētās Nomenklatūras (KN) interpretācijas noteikumiem, muitas nodokļu atvieglojumi tiek noteikti saskaņā ar šinī pielikumā noteiktajiem KN kodiem. Gadījumos, ja ir norādīts ex KN kods, muitas nodokļu atvieglojumi ir nosakāmi, lietojot KN kodu kopā ar atbilstošo aprakstu.