14. Article

PUNKTS ATTAISNOTĀS IZMAKSAS 14.1. Lai Darbības tiešās izmaksas uzskatītu par attaisnotām, izmaksas: ir nepieciešamas Darbības veikšanai, paredzētas Līgumā un atbilst stabilas finanšu vadības, īpaša izdevīguma un izmaksu lietderības principiem; faktiski ir radījis Saņēmējs vai tā partneri Darbības īstenošanas laikā, kā noteikts Īpašo nosacījumu 2. punktā, neatkarīgi no Saņēmēja vai tā partneru faktisko izmaksu perioda; tas neietekmē nobeiguma audita izmaksu attaisnojumu; ir reģistrētas Saņēmēja vai tā partneru pārskatos vai nodokļu dokumentos un ir identificējamas, pārbaudāmas un tās pierāda apstiprinošo pierādījumu oriģināli. 14.2. Saskaņā ar iepriekš minēto un ievērojot IV pielikumā noteiktos attiecīgos noteikumus, šīs tiešās izmaksas ir attaisnojamas: Darbībai norīkotā personāla izmaksas, kas atbilst faktiskajām darba algām un sociālās nodrošināšanas maksājumiem un citām ar atalgojumu saistītajām izmaksām; darba algas un izmaksas nedrīkst pārsniegt izmaksas, kas parasti attiecīgi rodas Saņēmējam vai tā partneriem; ceļojumu un uzturēšanās izmaksas Darbībā iesaistītajam personālam, ja tās nepārsniedz izmaksas, kas parasti attiecīgi rodas Saņēmējam vai tā partneriem. Vienotas likmes atlīdzība nedrīkst pārsniegt likmes, ko katru gadu apstiprina Eiropas Komisija; aprīkojuma (jauna vai lietota) iegādes un pakalpojumu izmaksas, ja tās atbilst tirgus likmēm; palīgmateriālu un krājumu izmaksas; izdevumi apakšlīgumu slēgšanai; izmaksas, kas rodas tieši Līguma prasību rezultātā (informācijas izplatīšana, Darbības īpaša novērtēšana, auditi, tulkošana, reproducēšana, apdrošināšana, utt.), iekļaujot finanšu pakalpojumu izmaksas (īpaši, pārvedumu un finanšu garantiju izmaksas); 14.3. Šīs izmaksas neuzskata par attaisnojamām: parādi un zaudējumu vai parādu noteikumi; parāda procenti; vienības, kas jau saņēmušas finansējumu citos ietvaros; zemes un ēku pirkumi, izņemot gadījumus, ja tas nepieciešams Darbības tiešai īstenošanai, un šādā gadījumā Darbības beigās īpašumtiesības jānodod gala saņēmējiem; valūtas maiņas rezultātā radušies zaudējumi; nodokļi, arī PVN, ja Saņēmējs (vai attiecīgā gadījumā, viņa partneri) var atprasīt un piemērojamie noteikumi atļauj nodokļu segšanu. 14.4. Vienreizēju maksājumu, kas nepārsniedz 7% no Darbības tiešajām attaisnotajām izmaksām, var tikt prasīts kā netiešās izmaksas, lai segtu administratīvās pieskaitāmās izmaksas, ko radījis Saņēmējs, īstenojot Darbību. Netiešās izmaksas ir attaisnojamas, ar nosacījumu, ka tajās nav iekļautas izmaksas, kas piešķirtas citai Līguma budžeta pozīcijai. Netiešās izmaksas nav attaisnojamas, ja Saņēmējs saņem no Eiropas Komisijas operatīvo grantu citiem mērķiem. 14. punkta 4. apakšpunkts neattiecas uz operatīvo grantu. 14.5. Ieguldījumus natūrā, ko veicis Saņēmējs vai tā partneri un kuri jānorāda atsevišķi III pielikumā, neatspoguļo faktiskos izdevumus un nav attaisnotās izmaksas. Tās nevar uzskatīt par Saņēmēja līdzfinansējumu. Tomēr Saņēmējs apņemas veikt šādus ieguldījumus, kā paredzēts Darbības aprakstā.