18. Article

PUNKTS ATMAKSĀŠANA 18.1. Saņēmējs apņemas atmaksāt summas, kas ir izmaksātas, pārsniedzot galīgo apjomu Līgumslēdzējai iestādei 45 dienu laikā no brīža, kad saņemts pieprasījums to veikt. 18.2. Ja Saņēmējs neveic atmaksāšanu Līgumslēdzējas iestādes noteiktajā termiņā, Līgumslēdzēja iestāde var (ja Saņēmējs nav Kopienas dalībvalsts valdības departaments vai valsts iestāde) palielināt parāda summas, pievienojot procentus: ar atkārtoti diskontētu likmi, ko piemēro Līgumslēdzējas iestādes valsts centrālā banka, ja maksājumi tiek veikti šīs valsts valūtā; ar Eiropas Centrālās bankas piemēroto likmi tās galvenajiem refinansēšanas darījumiem eiro, ja maksājumi tiek veikti eiro, tā mēneša pirmajā dienā, kurā beidzas termiņš, un trīs ar pusi procenta punktus. Soda nauda tiek maksāta par laika periodu starp Līgumslēdzējas iestādes noteiktā maksājuma termiņa beigām (neietverot) un datumu, kurā maksājums faktiski tiek veikts (ietverot). Šie procenti netiek uzskatīti par ienākumiem 17. punkta 3. apakšpunktā norādītajam mērķim. Jebkādi daļēji maksājumi vispirms sedz procentus, kas šādi radušies. 18.3. Līgumslēdzējai iestādei atmaksājamās summas var kompensēt jebkāda veida summu, kas jāsaņem Saņēmējam. Tas neietekmē pušu tiesības vienoties par maksājumu veikšanu pa daļām. 18.4. Vienīgi Saņēmējs sedz bankas maksājumus, kas rodas, veicot summu atmaksāšanu Līgumslēdzējai iestādei. 1 Ja grantu finansē Eiropas Attīstības fonds, Kopienas finansējums jāsaprot kā atsauce uz Eiropas Attīstibas fonda finansējumu. III pielikums IV pielikums Iepirkums, ko veic granta Saņēmēji Eiropas Kopienas ārējo darījumu sakarā