3. Article

Palīdzības sniegšanas sfēra 1. Pēc Puses muitas administrācijas pieprasījuma, otras Puses muitas administrācija sniedz visu pieejamo informāciju, kas var palīdzēt normatīvo aktu muitas lietās piemērošanas nodrošināšanā, tai skaitā: a) lai nodrošinātu muitas nodokļu un nodevu pienācīgu uzlikšanu; b) par preču muitas vērtības precīzu noteikšanu; c) lai noteiktu tarifu klasifikāciju un preču izcelsmi. 2. Palīdzība, kas paredzēta šajā Līgumā, ietver, bet neaprobežojas ar informāciju, kas attiecas uz: a) piespiedu darbībām, kas varētu būt lietderīgas pārkāpumu novēršanā un, it sevišķi, pārkāpumu apkarošanas speciālajiem paņēmieniem; b) jaunām metodēm, kas tiek izmantotas pārkāpumu izdarīšanā; c) novērojumiem un konstatējumiem, kas radušies jaunu apkarošanas palīglīdzekļu un paņēmienu sekmīgas pielietošanas rezultātā; un d) pasažieru un kravu muitas formalitāšu veikšanas paņēmieniem un uzlabotajām metodēm.
  1. a)) lai nodrošinātu muitas nodokļu un nodevu pienācīgu uzlikšanu;
  2. b)) par preču muitas vērtības precīzu noteikšanu;
  3. c)) lai noteiktu tarifu klasifikāciju un preču izcelsmi.
  4. a)) piespiedu darbībām, kas varētu būt lietderīgas pārkāpumu novēršanā un, it sevišķi, pārkāpumu apkarošanas speciālajiem paņēmieniem;
  5. b)) jaunām metodēm, kas tiek izmantotas pārkāpumu izdarīšanā;
  6. c)) novērojumiem un konstatējumiem, kas radušies jaunu apkarošanas palīglīdzekļu un paņēmienu sekmīgas pielietošanas rezultātā; un
  7. d)) pasažieru un kravu muitas formalitāšu veikšanas paņēmieniem un uzlabotajām metodēm.
asjoint-stocklegislationsaeima