10. Article — Nodrošinājuma un palīdzības līdzekļu ievešana un izvešana

1. Puses dod iespēju prioritārā kārtībā ievest un izvest nodrošinājumu un palīdzības līdzekļus. Palīdzības sniegšanas grupas vadītājam un (vai) ekspertiem valsts robežas šķērsošanas brīdī ir pienākums iesniegt Pieprasītājas Puses muitas institūcijām pārvadājamā nodrošinājuma un palīdzības līdzekļu sarakstu, turpmāk sauktu "saraksts". 2. Neatliekamās situācijās sarakstu var neiesniegt, tomēr tam jābūt nosūtītam Palīdzības Pieprasītājas Puses muitas institūcijai ne vēlāk kā 30 dienu laikā no valsts robežas šķērsošanas brīža. Šī punkta noteikumi neattiecas uz zāļu, kas satur narkotiskās un psihotropās, vielas ievešanu un izvešanu. Par neatliekamām situācijām kompetentās institūcijas informē muitas institūcijas. 3. Attiecībā uz nodrošinājumu un palīdzības līdzekļiem tiek izmantots muitas režīms — ievešana uz laiku, kurā nodrošinājums un palīdzības līdzekļi ir pilnībā atbrīvoti no muitas nodevām un nodokļiem ar norunu, ka 30 dienu laikā no palīdzības sniegšanas beigšanas brīža tie tiks izvesti. Izvešanas noteikums neattiecas uz priekšmetiem, kas izlietoti palīdzības sniegšanas laikā. Attiecībā uz priekšmetiem, kas netiek izvesti laikā, tiek piemērotas tiesību normas saskaņā ar Pieprasītājas Puses valsts normatīvajiem aktiem. Palīdzības Sniedzēja Puse atbrīvojas no pienākumiem nodrošināt muitas maksājumu samaksu (garantijas iesniegšanas muitas parāda samaksai, kas var rasties attiecībā uz nodrošinājumu un palīdzības līdzekļiem). 4. Vispārīgie aizliegumi un ierobežojumi, kas attiecas uz preču ievešanu un izvešanu, nav attiecināmi uz nodrošinājumu un palīdzības līdzekļiem. 5. Ja nodrošinājums paliek Pieprasītājas Puses valsts teritorijā kā palīdzības līdzekļi vai citu apstākļu dēļ, par to nekavējoties paziņo Pieprasītājas Puses kompetentajai institūcijai, kura informē muitas institūcijas. 6. Zāles, kas satur narkotiskās un psihotropās vielas, var tikt ievestas ar mērķi sniegt medicīnisko palīdzību, ja Pieprasītāja puse to norādījusi savā pieprasījumā, un tās drīkst pielietot kvalificēts medicīniskais personāls saskaņā ar Palīdzības Sniedzējas Puses valsts normatīvajiem aktiem. Pieprasītāja Pusei ir tiesības savas valsts teritorijā kontrolēt šo zāļu izlietošanu. Uz šī panta ceturto un piekto punktu attiecināmi arī gadījumi, kad Pieprasītājas Puses valsts teritorijā tiek ievestas zāles, kas satur narkotiskās vai psihotropās vielas, un izvestas neizlietotās zāles. Attiecībā uz neizlietotajām zālēm, kas satur narkotiskās vai psihotropās vielas, kas var tikt izvestas no Pieprasītājas Puses valsts teritorijas, tiek piemērotas tiesību normas saskaņā ar Pieprasītājas Puses valsts normatīvajiem aktiem. Atbilstošo narkotisko un psihotropo vielu ievešana un izvešana netiek iekļauta statistiskajos pārskatos, kuri tiek iesniegti Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles padomei. Katra Puse, no kuras krājumiem izlietotas narkotiskās un psihotropās vielas, iekļauj tās statistiskajos pārskatos. 7. Transporta līdzekļu izmantošanas gadījumā sniedzot palīdzību saskaņā ar šo Vienošanos, nav nepieciešama atļauja starptautiskajiem pārvadājumiem un apdrošināšana, kā arī maksa par auto maģistrāļu, lielceļu un citu auto ceļu izmantošanu. Šie transporta līdzekļi jāapzīmē ar attiecīgām emblēmām vai uzrakstiem tādā veidā, lai būtu redzams, ka tie paredzēti palīdzības sniegšanai. 8. Palīdzības sniegšanas grupas un (vai) eksperti Pieprasītājas Puses valsts teritorijā ir tiesīgi izmantot pazīšanās un brīdināšanas zīmes un aprīkojumu uz saviem transporta līdzekļiem. 9. Šī Panta noteikumi tiek pielietoti arī gadījumos, kad viena no Pusēm ir tranzītvalsts.