9. Article

Atvaļināšanas pabalstu ierēdnim izmaksā šādā apmērā: 9.1. ja ierēdni atvaļina no dienesta sakarā ar ierēdņu skaita samazināšanu, dienestam noteiktā maksimālā vecuma sasniegšanu, izdienas pensijas saņemšanai noteiktā izdienas laika sasniegšanu vai sakarā ar slimību (invaliditāti), kas iegūta, pildot dienesta pienākumus, — šo noteikumu 8.punktā noteiktajā kārtībā aprēķinātās kopsummas trīskāršā apmērā; 9.2. ja ierēdni atvaļina no dienesta sakarā ar viņa veselības stāvokļa neatbilstību noteiktajām prasībām (izņemot šo noteikumu 9.1.apakšpunktā minēto gadījumu) vai sakarā ar viņa ievēlēšanu vai iecelšanu amatā citā institūcijā, — šo noteikumu 8.punktā noteiktajā kārtībā aprēķinātās kopsummas divkāršā apmērā. 10