17. Article

Strīdu risināšanas kārtība 1. Jebkurš strīds starp Līgumslēdzējām Pusēm, kas attiecas uz šī Līguma interpretāciju vai piemērošanu, vai jebkurš jautājums, kas ietekmē attiecības starp Līgumslēdzējām Pusēm un kurš nav nokārtots mierīgā ceļā, galīgā lēmuma pieņemšanai tiek nodots izskatīšanai šķīrējtiesā trīs šķīrējtiesnešu sastāvā pēc jebkuras Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma. Katra Līgumslēdzēja Puse nosaka vienu šķīrējtiesnesi. Trešo, kurš ir šķīrējtiesas priekšsēdētājs, izvēlas divi pirmie šķīrējtiesneši. 2. Ja kāda no Līgumslēdzējām Pusēm nespēj noteikt šķīrējtiesnesi divu (2) mēnešu laikā kopš otra Līgumslēdzēja Puse iesniegusi pieprasījumu par šādu noteikšanu, otra Līgumslēdzēja Puse var lūgt Starptautiskās tiesas Prezidentu vai viņa prombūtnes gadījumā — Viceprezidentu, lai tas izdara noteikšanu. 3. Ja divi pirmie šķīrējtiesneši nespēj vienoties par trešo divu mēnešu laikā pēc viņu noteikšanas, jebkura no Līgumslēdzējām Pusēm var lūgt Starp-tautiskās tiesas Prezidentu vai viņa prombūtnes gadījumā — Viceprezidentu, lai tas izdara noteikšanu. 4. Ja vien Līgumslēdzējas Puses nevienojas citādi, šķīrējtiesa pati nosaka savu darba kārtību. 5. Šķīrējtiesa pieņem lēmumu ar balsu vairākumu. Vienlīdzīga balsu skaita gadījumā priekšsēdētāja balss ir izšķirošā. Lēmums ir galīgs un ir saistošs strīdā iesaistītajām Līgumslēdzējām Pusēm. 6. Katra Līgumslēdzēja Puse patur tiesības izbeigt savas saistības šī Līguma ietvaros, ja šajā pantā noteiktā kārtība ir piemērota vai var tikt piemērota saskaņā ar 1.daļu, vai arī jebkurā citā gadījumā, ja Līgumslēdzēja Puse uzskata, ka tiek pārkāptas šajā Līgumā otrai Līgumslēdzējai Pusei noteiktās saistības.